вну́к
Sens
-
1. petit-fils, petite-fille
The plural внуки also covers grandchildren of both sexes.
Ба́бушка гуля́ет с вну́ком в парке.
fr La grand-mère se promène dans le parc avec son petit-fils.
Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть. ▶Pro
en The grandfather taught his little grandson to read and count.
Не ка́ждый внук - а́нгел. Иногда вну́ки стано́вятся врага́ми. ▶Pro
en Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.
-
2. enfant, petit-enfant, arrière-petit-enfant, rejeton, progéniture, lignée, race, souche, famille, postérité
Usually plural and elevated in style.
Об э́том бу́дут по́мнить на́ши вну́ки. ▶Pro
fr Nos descendants se souviendront de cela.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вну́к | вну́ки |
| Génitif | вну́ка | вну́ков |
| Datif | вну́ку | вну́кам |
| Accusatif | вну́ка | вну́ков |
| Instrumental | вну́ком | вну́ками |
| Prépositionnel | вну́ке | вну́ках |
Exemples
-
Мои́ родители действительно лю́бят свои́х вну́ков. ▶Pro
fra Mes parents aiment beaucoup leurs petits-enfants.
-
Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами. ▶Pro
fra La grand-mère donne des bonbons à ses petits-enfants.
-
fra Où sont vos petits-enfants ?
-
fra Le grand-père a dit aux petits-fils.
-
Мои́ родители хотя́т вну́ков. ▶Pro
fra Mes parents veulent des petits-enfants.
-
Ба́бушка угоща́ет вну́ков конфе́тами. ▶Pro
fra La grand-mère donne des bonbons à ses petits-enfants.
-
fra Où sont mes petits-enfants ?
-
Не ка́ждый внук - а́нгел. Иногда вну́ки быва́ют сорванца́ми. ▶Pro
fra Pas tous les petits-fils sont des anges. Parfois, les petits-fils sont de petits farceurs.
-
Он обожа́ет своего́ вну́ка. ▶Pro
fra Il adore son petit-fils.
-
Она сиде́ла в окружении вну́ков. ▶Pro
fra Elle était assise entourée de ses petits-enfants.
-
Где ваши вну́ки? ▶Pro
fra Où sont vos petits-enfants ?
-
Он сиде́л в окружении вну́ков. ▶Pro
fra Il était assis entouré de ses petits-enfants.
-
У нас тринадцать вну́ков. ▶Pro
fra Nous avons 13 petits-enfants.
-
fra J'ai deux petits-enfants.
-
Ромул был вну́ком Нумитора. ▶Pro
fra Romulus était le petit-fils de Numitor.
-
Я не знал, что ваши вну́ки живу́т в Бостоне. ▶Pro
fra Je ne savais pas que vos petits-enfants vivaient à Boston.
-
Я не знал, что твои́ вну́ки живу́т в Бостоне. ▶Pro
fra Je ne savais pas que vos petits-enfants vivaient à Boston.
-
Ваши вну́ки здесь, в Бостоне? ▶Pro
fra Sont-ils ici à Boston ?
-
Твои́ вну́ки здесь, в Бостоне? ▶Pro
fra Sont vos petits-enfants ici à Boston ?
-
Мои́ вну́ки живу́т в Бостоне. ▶Pro
fra Mes petits-enfants vivent à Boston.