загрыза́ть
Sens
-
1. manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
Famille de mots
Apparentés
- грызть mâcher, ronger, mordiller, grignoter
Famille (préfixe)
- вы- выгрыза́ть arracher par rongement, ronger
- из- изгрыза́ть mâchonner, ronger
- над- надгрыза́ть grignoter, mordiller
- об- обгрыза́ть ronge en rond
- от- отгрыза́ть arracher, mordre
- пере- перегрыза́ть ronger à travers, mordre à travers
- под- подгрыза́ть rongeur, grignotage, ronger partiellement
- про- прогрыза́ть ronger à travers, ronger
- раз- разгрыза́ть mâcher, ronger
- у- угрыза́ть to gnaw (at)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загрыза́ю ▶Pro | бу́ду загрыза́ть |
| ты | загрыза́ешь ▶Pro | бу́дешь загрыза́ть |
| он/она́/оно́ | загрыза́ет ▶Pro | бу́дет загрыза́ть |
| мы | загрыза́ем ▶Pro | бу́дем загрыза́ть |
| вы | загрыза́ете ▶Pro | бу́дете загрыза́ть |
| они́ | загрыза́ют ▶Pro | бу́дут загрыза́ть |
Impératif
| ты | загрыза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загрыза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загрыза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загрыза́ла ▶Pro |
| neutre | загрыза́ло ▶Pro |
| pluriel | загрыза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загрыза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загрыза́вший ▶Pro |
| Passif présent | загрызаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загрыза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загрызав / загрызавши ▶Pro |
Exemples
-
Волки загрызают овец, если пастух не следит. ▶Pro
fra Les loups mordront les moutons à mort si le berger ne veille pas.
-
Не давай тоске загрызать тебя, отвлекись. ▶Pro
fra Ne laissez pas la tristesse vous consumer ; distrayez-vous.
-
Совесть медленно загрызала его изнутри. ▶Pro
fra Sa conscience le rongeait lentement de l'intérieur.