изгрыза́ть
Sens
-
1. mâchonner, ronger
Famille de mots
Apparentés
- грызть mâcher, ronger, mordiller, grignoter
Famille (préfixe)
- вы- выгрыза́ть arracher par rongement, ronger
- за- загрыза́ть manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
- над- надгрыза́ть grignoter, mordiller
- об- обгрыза́ть ronge en rond
- от- отгрыза́ть arracher, mordre
- пере- перегрыза́ть ronger à travers, mordre à travers
- под- подгрыза́ть rongeur, grignotage, ronger partiellement
- про- прогрыза́ть ronger à travers, ronger
- раз- разгрыза́ть mâcher, ronger
- у- угрыза́ть to gnaw (at)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изгрыза́ю ▶Pro | бу́ду изгрыза́ть |
| ты | изгрыза́ешь ▶Pro | бу́дешь изгрыза́ть |
| он/она́/оно́ | изгрыза́ет ▶Pro | бу́дет изгрыза́ть |
| мы | изгрыза́ем ▶Pro | бу́дем изгрыза́ть |
| вы | изгрыза́ете ▶Pro | бу́дете изгрыза́ть |
| они́ | изгрыза́ют ▶Pro | бу́дут изгрыза́ть |
Impératif
| ты | изгрыза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | изгрыза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | изгрыза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изгрыза́ла ▶Pro |
| neutre | изгрыза́ло ▶Pro |
| pluriel | изгрыза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изгрызающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изгрызавший ▶Pro |
| Passif présent | изгрызаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изгрызая ▶Pro |
| Gérondif passé | изгрызав / изгрызавши ▶Pro |
Exemples
-
Не изгрызай карандаш, это плохая привычка. ▶Pro
fra Ne mâche pas le crayon, c'est une mauvaise habitude.
-
Мыши изгрызают все, что находят в подвале. ▶Pro
fra Les souris rongent tout ce qu'elles trouvent dans la cave.
-
Щенок каждый день изгрызает мои тапки. ▶Pro
fra Le chiot ronge mes chaussons tous les jours.