прогрыза́ть
Sens
-
1. ronger à travers, ronger
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выгрыза́ть arracher par rongement, ronger
- за- загрыза́ть manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
- из- изгрыза́ть mâchonner, ronger
- над- надгрыза́ть grignoter, mordiller
- об- обгрыза́ть ronge en rond
- от- отгрыза́ть arracher, mordre
- пере- перегрыза́ть ronger à travers, mordre à travers
- под- подгрыза́ть rongeur, grignotage, ronger partiellement
- раз- разгрыза́ть mâcher, ronger
- у- угрыза́ть to gnaw (at)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прогрыза́ю ▶Pro | бу́ду прогрыза́ть |
| ты | прогрыза́ешь ▶Pro | бу́дешь прогрыза́ть |
| он/она́/оно́ | прогрыза́ет ▶Pro | бу́дет прогрыза́ть |
| мы | прогрыза́ем ▶Pro | бу́дем прогрыза́ть |
| вы | прогрыза́ете ▶Pro | бу́дете прогрыза́ть |
| они́ | прогрыза́ют ▶Pro | бу́дут прогрыза́ть |
Impératif
| ты | прогрыза́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогрыза́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прогрыза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогрыза́ла ▶Pro |
| neutre | прогрыза́ло ▶Pro |
| pluriel | прогрыза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прогрыза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прогрыза́вший ▶Pro |
| Passif présent | прогрыза́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прогрыза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прогрызав / прогрызавши ▶Pro |
Exemples
-
Древоточец прогрызает ходы внутри ствола дерева. ▶Pro
fra L'insecte xylophage creuse des galeries à l'intérieur du tronc de l'arbre.
-
Короед прогрызает ходы прямо под корой. ▶Pro
fra Le scolyte creuse des galeries directement sous l'écorce.
-
Жук прогрызает кору старого дерева. ▶Pro
fra Le coléoptère ronge l'écorce de l'arbre ancien.
-
Крыса может прогрызать даже металлические трубы. ▶Pro
fra Un rat peut ronger son chemin à travers même des tuyaux métalliques.
-
Личинка плодожорки прогрызает яблоко насквозь. ▶Pro
fra La chenille du ver de la pomme perce entièrement la pomme.
-
Мышь начала прогрызать деревянную стену. ▶Pro
fra La souris commença à ronger son chemin à travers le mur en bois.