гры́зть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- огрызну́ться grognement, répondre par un grognement
- угрызе́ние douleurs de la conscience, remords, scrupules, picotements de culpabilité
- огры́зок morceau à moitié mangé, cœur (d'une pomme), reste rongé
- загры́зть manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
- грызу́н rongeur, souris, rat, campagnol, loir, écureuil
- вгрыза́ться mordre dans, s'attaquer à, ronger
- перегры́зть percer en mordant, ronger, mâcher
- выгрыза́ть arracher par rongement, ronger
- загрыза́ть manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
- изгрыза́ть mâchonner, ronger
- надгрыза́ть grignoter, mordiller
- обгрыза́ть ronge en rond
- перегрыза́ть ronger à travers, mordre à travers
- разгрыза́ть mâcher, ronger
- сгрыза́ть mâcher, ronger
- бгрызаться se chamailler, se disputer, se quereller
- подгрыза́ть rongeur, grignotage, ronger partiellement
- вгры́зться mordre dans, plonger ses dents dans, se plonger dans
- вы́грызть arracher, ronger, déchiqueter, écorcher, dévorer, ronger
- изгры́зть mâchonner, ronger
- надгры́зть grignoter, ronger, mordiller
- обгры́зть roncer, ronger
- погры́зть rongeur, grignotement, mastication, ronger
- подгры́зть roncer, ronger, miner
- разгры́зть couper en deux, fendre, ronger
- сгрызть mâcher, ronger
Famille (préfixe)
- гры́зться se chamailler, se disputer, se quereller, se battre
- вы- вы́грызть arracher, ronger, déchiqueter, écorcher, dévorer, ronger
- за- загры́зть manger à mort, harceler à mort, harceler jusqu'à la mort
- из- изгры́зть mâchonner, ronger
- над- надгры́зть grignoter, ronger, mordiller
- об- обгры́зть roncer, ronger
- от- отгры́зть arracher, mordre
- пере- перегры́зть percer en mordant, ronger, mâcher
- пере- перегры́зться se disputer, se chamailler, se quereller
- по- погры́зть rongeur, grignotement, mastication, ronger
- под- подгры́зть roncer, ronger, miner
- про- прогры́зть ronger à travers, ronger
- раз- разгры́зть couper en deux, fendre, ronger
- у- угры́зть to bite
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | грызу́ ▶Pro | бу́ду гры́зть |
| ты | грызёшь ▶Pro | бу́дешь гры́зть |
| он/она́/оно́ | грызёт ▶Pro | бу́дет гры́зть |
| мы | грызём ▶Pro | бу́дем гры́зть |
| вы | грызёте ▶Pro | бу́дете гры́зть |
| они́ | грызу́т ▶Pro | бу́дут гры́зть |
Impératif
| ты | грызи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | грызи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | гры́з ▶Pro |
|---|---|
| féminin | гры́зла ▶Pro |
| neutre | гры́зло ▶Pro |
| pluriel | гры́зли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | грызу́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | гры́зший ▶Pro |
| Passif présent | грызо́мый ▶Pro |
| Passif passé | гры́зенный ▶Pro |
| Gérondif présent | грызя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | грызши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ne vous rongez pas les ongles.
-
Соба́ка с хру́стом грызёт кость. ▶Pro
fra Le chien ronge un os.
-
Прекрати́ грызть свои́ но́гти. ▶Pro
fra Arrête de te ronger les ongles.
-
Переста́нь грызть но́гти. ▶Pro
fra Arrête de te ronger les ongles.
-
Ты должен изба́виться от привы́чки грызть но́гти. ▶Pro
fra Vous devez vous débarrasser de l'habitude de vous ronger les ongles.
-
Ты должна́ изба́виться от привы́чки грызть но́гти. ▶Pro
fra Vous devez vous débarrasser de l'habitude de vous ronger les ongles.
-
Вы до́лжны изба́виться от привы́чки грызть но́гти. ▶Pro
fra Vous devez vous débarrasser de l'habitude de vous ronger les ongles.
-
fra Arrête de te ronger les ongles.
-
Грызть но́гти — плоха́я привы́чка. ▶Pro
fra Se ronger les ongles est une mauvaise habitude.
-
У неё привы́чка грызть но́гти. ▶Pro
fra Elle a l'habitude de se ronger les ongles.
-
Она име́ет привы́чку грызть но́гти. ▶Pro
fra Elle a l'habitude de se ronger les ongles.
-
У меня дурна́я привы́чка грызть но́гти. ▶Pro
fra J'ai l'habitude de me ronger les ongles.
-
У Тома привы́чка грызть но́гти. ▶Pro
fra Tom a l'habitude de se ronger les ongles.
-
У неё есть привы́чка грызть но́гти. ▶Pro
fra Elle a l'habitude de se ronger les ongles.
-
fra Tom se ronge les ongles.
-
fra Qu'est-ce que tu grignotes ?
-
Мэри нервно гры́зла но́гти. ▶Pro
fra Mary mordillait ses ongles nerveusement.
-
Он име́ет привы́чку чеса́ть себе спи́ну и грызть но́гти. ▶Pro
fra Il a l'habitude de se gratter le dos et de se ronger les ongles.
-
Ему удалось излечиться от привы́чки грызть но́гти. ▶Pro
fra Il a réussi à se guérir de son habitude de se ronger les ongles.
-
Том грызёт зубочи́стку. ▶Pro
fra Tom mâche un cure-dent.