тоска́

Nom · C1 · rang 5673 Famille Décl

Sens

  1. 1. mélancolie, angoisse, dépression, chagrin

    Often of a vague, heavy sadness with no clear cause.

    На душе тоска́ и пустота́.

    fr There is only melancholy and emptiness in my heart.

  2. 2. envie, désir

    With по + dative: тоска по дому 'homesickness'.

    Его му́чила тоска́ по до́му. ▶Pro

    fr He was tormented by homesickness.

  3. 3. ennui, ennui profond, ennui profond

    Colloquially тоска! means 'how boring!'

    От э́тих ле́кций одна́ тоска́. ▶Pro

    fr These lectures are nothing but boredom.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • печа́ль chagrin, douleur, affliction, tristesse, peine, détresse, souffrance, désespoir, amertume, regret
  • скуча́ть manquer de, regretter, aspirer à
  • ску́ка ennui, ennui profond, ennui mortel, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense, ennui profond, ennui intense,
  • грусть mélancolie, tristesse, chagrin
  • меланхо́лия melancholy, spleen, melancholia
  • хандра́ spleen
  • трево́га anxiété, malaise, souci

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifтоска́
Génitifтоски́
Datifтоске́
Accusatifтоску́
Instrumentalтоско́й, тоско́ю
Prépositionnelтоске́

Exemples