запломбиро́вывать
Sens
-
1. obturer, combler
Imperfective; the perfective is запломбировать.
Э́тот врач запломбиро́вывает зу́бы без бо́ли.
fr This dentist fills teeth painlessly.
-
2. sceller, apposer un sceau
Of containers, wagons, meters: closing them with an official lead seal.
Тамо́женники запломбиро́вывают ка́ждый конте́йнер. ▶Pro
fr The customs officers seal every container.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | запломбиро́вываю ▶Pro | бу́ду запломбиро́вывать |
| ты | запломбиро́вываешь ▶Pro | бу́дешь запломбиро́вывать |
| он/она́/оно́ | запломбиро́вывает ▶Pro | бу́дет запломбиро́вывать |
| мы | запломбиро́вываем ▶Pro | бу́дем запломбиро́вывать |
| вы | запломбиро́вываете ▶Pro | бу́дете запломбиро́вывать |
| они́ | запломбиро́вывают ▶Pro | бу́дут запломбиро́вывать |
Impératif
| ты | запломбиро́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | запломбиро́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | запломбиро́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запломбиро́вывала ▶Pro |
| neutre | запломбиро́вывало ▶Pro |
| pluriel | запломбиро́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | запломбировывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | запломбировывавший ▶Pro |
| Passif présent | запломбировываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | запломбировывая ▶Pro |
| Gérondif passé | запломбировывав / запломбировывавши ▶Pro |
Exemples
-
Этот стоматолог запломбировывает канал за один приём. ▶Pro
fra Ce dentiste remplit un canal radiculaire en un seul rendez-vous.
-
Мастер запломбировывает счётчик после проверки. ▶Pro
fra Le technicien scelle le compteur après l'avoir inspecté.
-
Врач запломбировывает зубы почти без боли. ▶Pro
fra Le médecin remplit les dents avec presque pas de douleur.