заполоня́ть
Sens
-
1. captiver, enchanter, envoûter, enivrer, fasciner, séduire, charmer, ensorceler, subjuguer, enchaîner, asservir, assujettir, réduire en esclavage, capturer, prendre en otage, enlever, kidnapper, détenir, emprisonner, emprisonner, incarcérer, enfermer, clôturer, boucher, obstruer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заполоня́ю ▶Pro | бу́ду заполоня́ть |
| ты | заполоня́ешь ▶Pro | бу́дешь заполоня́ть |
| он/она́/оно́ | заполоня́ет ▶Pro | бу́дет заполоня́ть |
| мы | заполоня́ем ▶Pro | бу́дем заполоня́ть |
| вы | заполоня́ете ▶Pro | бу́дете заполоня́ть |
| они́ | заполоня́ют ▶Pro | бу́дут заполоня́ть |
Impératif
| ты | заполоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заполоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заполоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заполоня́ла ▶Pro |
| neutre | заполоня́ло ▶Pro |
| pluriel | заполоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заполоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заполоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | заполоняемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заполоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заполоняв / заполонявши ▶Pro |
Exemples
-
Толпы людей заполоняли площадь перед концертом. ▶Pro
fra Une foule de gens remplissait la place devant la salle de concert.
-
Туристы каждое лето заполоняют этот маленький город. ▶Pro
fra Les touristes envahissent cette petite ville chaque été.
-
Дешёвые игрушки заполоняют полки магазинов. ▶Pro
fra Des jouets bon marché inondent les rayons des magasins.