запротоколи́ровать
Sens
-
1. porter à la connaissance, prendre en compte, prendre note de, enregistrer, inscrire, consigner, noter, mentionner, faire mention de, faire état de, faire part de, faire connaître, signaler, indiquer, rapporter, relater, décrire, exposer, présenter, exposer en détail, expliquer, détailler, préciser, donner des précisions, donner des détails, donner des informations, donner des renseignements, fournir des informations
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | запротоколи́рую ▶Pro |
| ты | — | запротоколи́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | запротоколи́рует ▶Pro |
| мы | — | запротоколи́руем ▶Pro |
| вы | — | запротоколи́руете ▶Pro |
| они́ | — | запротоколи́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | запротоколи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | запротоколи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | запротоколи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | запротоколи́ровала ▶Pro |
| neutre | запротоколи́ровало ▶Pro |
| pluriel | запротоколи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | запротоколи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | запротоколи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | запротоколи́ровав / запротоколировавши ▶Pro |
Exemples
-
Секретарь должен запротоколировать это собрание ▶Pro
fra Le secrétaire doit inscrire cette réunion dans le compte rendu.
-
Судья попросил запротоколировать показания свидетеля ▶Pro
fra Le juge a demandé que le témoignage du témoin soit inscrit au procès-verbal.
-
Мы решили запротоколировать все жалобы жителей ▶Pro
fra Nous avons décidé d'enregistrer toutes les plaintes des résidents dans le compte rendu.