показа́ние

Nom · C1 · rang 2102 Famille Décl

Sens

  1. 1. témoignage, preuve, déclaration, dépositions

    Usually plural (показания) in legal contexts.

    Свиде́тель дал показа́ния в суде́.

    fr Le témoin a témoigné au tribunal.

    При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний. ▶Pro

    en While preparing for the meeting with the prosecutor, Blatter decided, among other things, to win the FIFA presidential election so that he would have a few fake trump cards while giving testimony.

    Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во. ▶Pro

    en The detective took down his testimony on the spot, word for word.

  2. 2. lecture, indication

    Of a meter, gauge or other instrument.

    Он записа́л показа́ния счётчика. ▶Pro

    fr Il a noté la lecture du compteur.

    Прочти́те мне показа́ние счётчика у котла́. ▶Pro

    en Give me a reading on that meter near the boiler.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifпоказа́ниепоказа́ния
Génitifпоказа́нияпоказа́ний
Datifпоказа́ниюпоказа́ниям
Accusatifпоказа́ниепоказа́ния
Instrumentalпоказа́ниемпоказа́ниями
Prépositionnelпоказа́ниипоказа́ниях

Exemples