собра́ние
Sens
-
1. réunion, rassemblement, assemblée
на собрании = at the meeting
На собра́нии обсуди́ли но́вый прое́кт.
fr À la réunion, ils ont discuté du nouveau projet.
-
2. réunion, rassemblement, accumulation, amas, ensemble, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment
Он купи́л по́лное собра́ние сочине́ний Чехова. ▶Pro
fr Il a acheté l'œuvre complète de Tchekhov.
Famille de mots
Synonymes
- колле́кция réunion, rassemblement, accumulation, amas, ensemble, recueil, compilation, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment, assortiment,
- схо́дка meeting, gathering
Apparentés
- сбор collecte, rassemblement, accumulation
- собо́р cathédrale
- со́бранный concentré, appliqué, attentif
- собира́ться avoir l'intention de, être sur le point de, vouloir dire, avoir l'intention de
- собра́ть recueillir, rassembler, compiler, accumuler
- собра́ться rassembler, réunir, se réunir, se rencontrer
- собира́ть rassembler, réunir, convoquer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | собра́ние | собра́ния |
| Génitif | собра́ния | собра́ний |
| Datif | собра́нию | собра́ниям |
| Accusatif | собра́ние | собра́ния |
| Instrumental | собра́нием | собра́ниями |
| Prépositionnel | собра́нии | собра́ниях |
Exemples
-
Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется. ▶Pro
fra La réunion sur la promotion des ventes s'éternise.
-
Собра́ние бы́ло завершено. ▶Pro
fra La réunion a été close.
-
Собра́ние зако́нчилось в четыре. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée à quatre heures.
-
Бы́ло решено провести́ собра́ние в пя́тницу. ▶Pro
fra Il a été convenu que la réunion aurait lieu vendredi.
-
Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние. ▶Pro
fra Dépêchons-nous pour arriver à l'heure à la réunion.
-
Я уча́ствовал в собра́нии. ▶Pro
fra J'ai participé à l'assemblée.
-
Я встал рано, чтобы посети́ть собра́ние. ▶Pro
fra Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.
-
Сего́дняшнее собра́ние бы́ло отменено. ▶Pro
fra La réunion d'aujourd'hui a été annulée.
-
Я был на собра́нии на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra J'étais à une conférence la semaine dernière.
-
Я была́ на собра́нии на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra J'étais à une conférence la semaine dernière.
-
Собра́ние бы́ло отменено из-за дождя́. ▶Pro
fra La réunion a été annulée à cause de la pluie.
-
Собра́ние зако́нчилось в пять. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée à cinq heures.
-
fra Je vais à la réunion.
-
Я не прису́тствовал на собра́нии. ▶Pro
fra Je n'étais pas présent à la réunion.
-
Председа́тель откры́л собра́ние. ▶Pro
fra Le président a ouvert la séance.
-
fra Allons-nous commencer la réunion maintenant ?
-
Вы мо́жете за́втра прийти́ на собра́ние? ▶Pro
fra Pourriez-vous venir à la réunion demain ?
-
На собра́нии бы́ло всего шесть челове́к. ▶Pro
fra Il n'y avait que six personnes à la réunion.
-
Дава́йте перенесём собра́ние на сле́дующую пя́тницу. ▶Pro
fra Reportons la réunion à vendredi prochain.
-
Дава́йте отло́жим собра́ние до сле́дующей пя́тницы. ▶Pro
fra Reportons la réunion à vendredi prochain.