свиде́тель
Sens
-
1. témoin, témoin oculaire
Also the legal term for a witness in court.
Он был еди́нственным свиде́телем ава́рии.
fr Il était le seul témoin de l'accident.
-
2. témoin de mariage, demoiselle d'honneur
Usually свидетель for the groom's witness and свидетельница for the bride's.
Он был свиде́телем на нашей сва́дьбе. ▶Pro
fr Il a été notre témoin au mariage.
Famille de mots
Apparentés
- свиде́тельствовать être la preuve de, témoigner de, indiquer
- очеви́дец témoin oculaire
- свиде́тельница witness, eye-witness
- свиде́тельский witness
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | свиде́тель | свиде́тели |
| Génitif | свиде́теля | свиде́телей |
| Datif | свиде́телю | свиде́телям |
| Accusatif | свиде́теля | свиде́телей |
| Instrumental | свиде́телем | свиде́телями |
| Prépositionnel | свиде́теле | свиде́телях |
Exemples
-
Вы когда-нибудь выступа́ли свиде́телем на суде́бном проце́ссе? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été témoin dans un procès ?
-
fra J'étais un témoin.
-
fra J'étais un témoin.
-
fra Il y avait des témoins.
-
Свиде́тель уже был приведён к прися́ге? ▶Pro
fra Le témoin a-t-il prêté serment ?
-
Я могу́ вы́звать своего́ пе́рвого свиде́теля? ▶Pro
fra Puis-je faire appeler mon premier témoin ?
-
Свиде́телей преступле́ния не оказа́лось. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de témoins du crime.
-
Свиде́тели предста́ли пе́ред судьёй. ▶Pro
fra Les témoins ont comparu devant le juge.
-
Не бы́ло никаки́х свиде́телей. ▶Pro
fra Il n'y avait pas de témoins.
-
fra Je suis un témoin.
-
fra Il n'y avait pas de témoins oculaires.
-
Бы́ло тридцать свиде́телей. ▶Pro
fra Il y avait 30 témoins.
-
fra Qui sont les témoins ?
-
Свиде́телей нет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de témoins.
-
fra Il n'y a pas de témoins de l'accident.
-
У ава́рии нет свиде́телей. ▶Pro
fra Il n'y a pas de témoins de l'accident.
-
Поли́ция опра́шивает свиде́телей. ▶Pro
fra La police interroge les témoins.
-
fra Les témoins peuvent mentir.
-
Поли́ция допра́шивает свиде́телей. ▶Pro
fra La police interroge les témoins.
-
fra Il y avait un témoin.