протоколи́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to minute, to record
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запротоколи́ровать enter in the minutes
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | протоколи́рую ▶Pro | бу́ду протоколи́ровать |
| ты | протоколи́руешь ▶Pro | бу́дешь протоколи́ровать |
| он/она́/оно́ | протоколи́рует ▶Pro | бу́дет протоколи́ровать |
| мы | протоколи́руем ▶Pro | бу́дем протоколи́ровать |
| вы | протоколи́руете ▶Pro | бу́дете протоколи́ровать |
| они́ | протоколи́руют ▶Pro | бу́дут протоколи́ровать |
Impératif
| ты | протоколи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | протоколи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | протоколи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | протоколи́ровала ▶Pro |
| neutre | протоколи́ровало ▶Pro |
| pluriel | протоколи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | протоколи́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | протоколи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | протоколи́руемый ▶Pro |
| Passif passé | протоколи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | протоколи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | протоколировавши ▶Pro |
Exemples
-
Секретарь должен протоколировать каждое собрание совета. ▶Pro
fra Le secrétaire doit rédiger le compte rendu de chaque réunion du conseil.
-
Судья попросил протоколировать показания свидетеля. ▶Pro
fra Le juge a demandé que le témoignage du témoin soit consigné au procès-verbal.
-
Мы будем протоколировать все решения комиссии. ▶Pro
fra Nous consignerons toutes les décisions de la commission dans le procès-verbal.