ша́хта
Sens
-
1. mine, mine de charbon, fosse
Often specifically a coal mine; also used for the mining enterprise as a whole.
Мой дед всю жизнь рабо́тал в ша́хте.
fr My grandfather worked in a mine all his life.
Глубина́ э́той ша́хты пятьсот метров. ▶Pro
en This mine is 500 meters deep.
Мы купили взрывозащищённый фонарь для шахты. ▶Pro
en We bought an explosion-proof flashlight for the mine.
-
2. puits de mine, puits de mine, puits d'ascenseur
Any vertical passage: mine shaft, lift shaft, ventilation shaft.
Ключи́ упа́ли в ша́хту ли́фта. ▶Pro
fr The keys fell down the elevator shaft.
Лифтовая шахта находится в конце коридора. ▶Pro
en The elevator shaft is at the end of the corridor.
Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать? ▶Pro
en You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?
-
3. boîte à feu, chambre de combustion
Technical term for the chamber of a furnace where fuel burns.
Ша́хту пе́чи загружа́ют углём све́рху. ▶Pro
fr The firebox of the furnace is loaded with coal from above.
Famille de mots
Apparentés
- шахтёр un mineur, un ouvrier des mines
- шахтёрский miner's, mining
- ша́хтный шахта (adj)
- шахточка
- шахтёрка
- шахтёрская miner's, mining, of miners
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́хта | ша́хты |
| Génitif | ша́хты | ша́хт |
| Datif | ша́хте | ша́хтам |
| Accusatif | ша́хту | ша́хты |
| Instrumental | ша́хтой, ша́хтою | ша́хтами |
| Prépositionnel | ша́хте | ша́хтах |
Exemples
-
Владе́льцы ша́хты отказа́лись от переговоров. ▶Pro
fra Les propriétaires de mines ont refusé de négocier.
-
Я покупа́ю серебро́ у челове́ка, кото́рый владе́ет ша́хтой. ▶Pro
fra J'achète de l'argent à un homme qui possède une mine.
-
Внутри ша́хты бы́ло очень темно́. ▶Pro
fra Il faisait très sombre dans la mine.
-
В ша́хте бы́ло очень темно́. ▶Pro
fra Il faisait très sombre à l'intérieur de la mine.
-
Э́ту ша́хту закро́ют в сле́дующем ме́сяце. ▶Pro
fra Cette mine fermera le mois prochain.
-
Э́та ша́хта закро́ется в сле́дующем ме́сяце. ▶Pro
fra Cette mine fermera le mois prochain.
-
В ту ночь рабо́чие не ста́ли спуска́ться в ша́хту. ▶Pro
fra Les ouvriers ne sont pas descendus dans la mine cette nuit-là.
-
Том не хоте́л рабо́тать на ша́хте, поэтому он перебра́лся в го́род. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas travailler dans les mines de charbon, alors il a déménagé en ville.
-
Рудокопы добывали руду в старой шахте. ▶Pro
fra Les mineurs ont extrait du minerai dans une ancienne mine.
-
Горняки спустились в шахту рано утром. ▶Pro
fra Les mineurs sont descendus dans la mine tôt le matin.
-
В шахте образовалась опасная пылевая туча. ▶Pro
fra Une dangereuse nuée de poussière s'est formée dans la mine.
-
Взрывчатый газ скопился в шахте. ▶Pro
fra Du gaz explosif s'est accumulé dans la mine.
-
В этой шахте добывают графит. ▶Pro
fra Le graphite est extrait dans cette mine.
-
На шахте построили новый бремсберг. ▶Pro
fra Une nouvelle pente a été construite à la mine.
-
Галенит добывают в этой шахте. ▶Pro
fra Le galène est extrait dans cette mine.
-
Горнорабочие спустились в шахту рано утром. ▶Pro
fra Les mineurs descendirent dans la mine tôt le matin.
-
Динамитчик заложил заряд возле старой шахты. ▶Pro
fra Le dynamiteur a placé une charge près de l'ancienne mine.
-
В шахте вырыли глубокий зумпф для воды. ▶Pro
fra Ils ont creusé un puisard profond pour l'eau dans la mine.
-
Работа в шахте измочаливает даже сильных мужчин. ▶Pro
fra Travailler dans la mine use même les hommes forts.
-
Клеть шахты быстро опустилась вниз. ▶Pro
fra La cage du puits descendit rapidement.