консерва́ция
Sens
-
1. mise en sommeil, fermeture temporaire, mise hors service temporaire
Of factories, mines, wells, unfinished buildings: shutting them down but keeping them in a state fit for later reuse.
Ша́хту закры́ли на консерва́цию.
fr The mine was mothballed.
-
2. conservation, préservation
Of monuments, artworks, specimens, foodstuffs.
Консерва́ция древних фре́сок заняла́ не́сколько лет. ▶Pro
fr The conservation of the ancient frescoes took several years.
Famille de mots
Apparentés
- консерви́рование conserver, préserver, sauvegarder, maintenir, garder
- консерви́ровать conserver, mettre en conserve, mettre en boîte, mettre en bouteille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | консерва́ция | консерва́ции |
| Génitif | консерва́ции | консерва́ций |
| Datif | консерва́ции | консерва́циям |
| Accusatif | консерва́цию | консерва́ции |
| Instrumental | консерва́цией, консерва́циею | консерва́циями |
| Prépositionnel | консерва́ции | консерва́циях |
Exemples
-
Нитрит натрия используют для консервации мяса. ▶Pro
fra Le nitrite de sodium est utilisé pour conserver la viande.
-
Древесноуксусный раствор используют для консервации мяса. ▶Pro
fra Une solution pyroligneuse est utilisée pour conserver la viande.
-
После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции. ▶Pro
Traduction à venir