мужа́ть
Sens
-
1. atteindre la virilité, devenir un homme
Famille de mots
Apparentés
- мужичо́нка petit homme, individu insignifiant, homme chétif, personne insignifiante
Famille (préfixe)
- мужа́ться avoir du courage, rassembler son courage, être brave, faire preuve de courage
- воз- возмужа́ть grandir, devenir adulte, prendre de la force, devenir fort
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мужа́ю ▶Pro | бу́ду мужа́ть |
| ты | мужа́ешь ▶Pro | бу́дешь мужа́ть |
| он/она́/оно́ | мужа́ет ▶Pro | бу́дет мужа́ть |
| мы | мужа́ем ▶Pro | бу́дем мужа́ть |
| вы | мужа́ете ▶Pro | бу́дете мужа́ть |
| они́ | мужа́ют ▶Pro | бу́дут мужа́ть |
Impératif
| ты | мужа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | мужа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | мужа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мужа́ла ▶Pro |
| neutre | мужа́ло ▶Pro |
| pluriel | мужа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мужа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мужа́вший ▶Pro |
| Passif présent | мужа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мужа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | мужав / мужавши ▶Pro |
Exemples
-
Он мужал среди суровых испытаний. ▶Pro
fra Il a mûri au milieu d'épreuves difficiles.
-
Мальчик быстро мужал в трудные годы. ▶Pro
fra Le garçon est rapidement devenu un homme durant ces années difficiles.
-
С каждым годом сын всё больше мужал. ▶Pro
fra À mesure que les années passaient, le fils mûrissait de plus en plus.