суро́вый

Adjectif · C1 · rang 3617 Famille Décl

Sens

  1. 1. sévère, rigide, austère

    Of people, faces, looks, voices.

    Учи́тель посмотре́л на нас суро́вым взгля́дом.

    fr The teacher gave us a stern look.

    Мэри одари́ла Тома суро́вым взгля́дом. ▶Pro

    en Mary gave Tom a stern look.

    Здесь зима́ суро́вая? ▶Pro

    en Is it severe in the winter here?

  2. 2. rude, sévère, rigoureux

    Of climate, weather, living conditions.

    На се́вере суро́вый кли́мат. ▶Pro

    fr The climate in the north is harsh.

    Зако́н суро́в, но э́то зако́н. ▶Pro

    en The Law is harsh, but it is the Law.

    Тюрьма́ - очень суро́вая ме́ра наказа́ния. ▶Pro

    en Jail is a very harsh punitive measure.

  3. 3. rude, dur, sévère, rigoureux

    Of sentences, laws, discipline.

    Суд вы́нес суро́вый пригово́р. ▶Pro

    fr The court handed down a severe sentence.

    Э́то суро́вая и́стина. ▶Pro

    en This is the hard truth.

    Ты суро́в, но справедли́в. ▶Pro

    en You're tough but fair.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

comparatif : суро́вее · superlatif : суро́вейший

formes courtes : суро́в / суро́ва / суро́во / суро́вы

mfnpl
Nom. суро́вый суро́вая суро́вое суро́вые
Gén. суро́вого суро́вой суро́вого суро́вых
Dat. суро́вому суро́вой суро́вому суро́вым
Acc. суро́вый,суро́вого суро́вую суро́вое суро́вые,суро́вых
Inst. суро́вым суро́вой,(суро́вою) суро́вым суро́выми
Prép. суро́вом суро́вой суро́вом суро́вых

Exemples