среди́
Sens
-
1. parmi, au milieu
Есть самозванец среди нас.
fr Il y a un imposteur parmi nous.
Usages typiques
People and groups
-
en among us
en There are doctors among us.
-
среди́ них ▶Pro
en among them
Среди́ них никто́ не опозда́л. ▶Pro
en None of them was late.
-
en among friends
Она́ свобо́дно чу́вствует себя́ среди́ друзе́й. ▶Pro
en She feels at ease among friends.
-
en among acquaintances
Его́ хо́рошо зна́ют среди́ знако́мых. ▶Pro
en He’s well known among his acquaintances.
-
en among colleagues
Она́ уважа́ема среди́ колле́г. ▶Pro
en She is respected among colleagues.
-
en among people
Он не люби́т быть среди́ люде́й. ▶Pro
en He doesn’t like being around people.
-
en among young people
Э́та пе́сня популя́рна среди́ молодёжи. ▶Pro
en This song is popular among young people.
-
среди́ студе́нтов ▶Pro
en among students
Среди́ студе́нтов нача́лась диску́ссия. ▶Pro
en A discussion started among the students.
-
среди́ специа́листов ▶Pro
en among specialists
Э́та мето́дика призна́на среди́ специа́листов. ▶Pro
en This method is recognized among specialists.
-
среди́ экспе́ртов ▶Pro
en among experts
Среди́ экспе́ртов нет еди́ного мне́ния. ▶Pro
en There is no single opinion among experts.
Opinions, stats, evaluation
-
популя́рен среди́ молодёжи ▶Pro
en popular among young people
Э́та платфо́рма популя́рна среди́ молодёжи. ▶Pro
en This platform is popular among young people.
-
распростране́н среди́ студе́нтов ▶Pro
en common among students
Э́та привы́чка распростране́на среди́ студе́нтов. ▶Pro
en This habit is common among students.
-
en well-known among colleagues
Он изве́стен среди́ колле́г как наста́вник. ▶Pro
en He’s well-known among colleagues as a mentor.
-
ча́сто встреча́ется среди́ начина́ющих ▶Pro
en often occurs among beginners
Така́я оши́бка ча́сто встреча́ется среди́ начина́ющих. ▶Pro
en This mistake often occurs among beginners.
-
выде́ляться среди́ однокла́ссников ▶Pro
en to stand out among classmates
Она́ заме́тно выде́ляется среди́ однокла́ссников. ▶Pro
en She clearly stands out among her classmates.
-
лидиру́ет среди́ конкуре́нтов ▶Pro
en to lead among competitors
На́ша компа́ния лидиру́ет среди́ конкуре́нтов. ▶Pro
en Our company leads among competitors.
-
en among the reasons
Среди́ причи́н называ́ют уста́лость и стресс. ▶Pro
en Among the reasons they mention fatigue and stress.
-
мне́ния раздели́лись среди́ экспе́ртов ▶Pro
en opinions are divided among experts
По э́тому вопро́су мне́ния раздели́лись среди́ экспе́ртов. ▶Pro
en On this issue, opinions are divided among experts.
Places and settings
-
en in the crowd
Он затеря́лся среди́ толпы́. ▶Pro
en He got lost in the crowd.
-
en among the houses
Ма́ленький парк стои́т среди́ домо́в. ▶Pro
en A small park stands among the houses.
-
en among cars
Мы нашли́ его́ авто среди́ маши́н. ▶Pro
en We found his car among the other cars.
-
en among the things
Клю́чи нашлись среди́ веще́й на по́лке. ▶Pro
en The keys turned up among the things on the shelf.
-
en amid meadows
Дере́вня стои́т среди́ луго́в. ▶Pro
en The village stands amid meadows.
-
en among the mountains
Озе́ро спря́талось среди́ гор. ▶Pro
en The lake hid among the mountains.
-
en amid trash
Они́ собира́ли стекло́ среди́ му́сора. ▶Pro
en They collected glass amid the trash.
Time and set phrases
-
en in broad daylight
Его́ ограби́ли среди́ бела́ дня. ▶Pro
en He was robbed in broad daylight.
-
en midweek
Мы встре́тимся среди́ неде́ли. ▶Pro
en We’ll meet midweek.
-
en in the dead of winter
Моро́з уда́рил среди́ зимы́. ▶Pro
en A hard frost hit in the dead of winter.
-
en not among the living
Его́ уже́ нет среди́ живы́х. ▶Pro
en He is no longer among the living.
-
en among other things
Среди́ про́чего он упомяну́л сро́ки. ▶Pro
en Among other things, he mentioned the deadlines.
-
en among the first
Она́ оказа́лась среди́ пе́рвых прише́дших. ▶Pro
en She turned out to be among the first to arrive.
-
en among the best
Его́ рабо́та оказа́лась среди́ лу́чших. ▶Pro
en His work ended up among the best.
-
en among the few
Он был среди́ немно́гих, кто согласи́лся. ▶Pro
en He was among the few who agreed.
Famille de mots
Exemples
-
Э́тот докуме́нт был распространён среди нача́льников всех отде́лов. ▶Pro
fra Le document a été distribué à tous les chefs de service.
-
Граби́тель ворва́лся в почто́вое отделе́ние среди бела́ дня. ▶Pro
fra Le cambrioleur a pénétré dans la poste en plein jour.
-
Те́ннис очень популя́рен среди студе́нтов. ▶Pro
fra Le tennis est très populaire parmi les étudiants.
-
fra Vous êtes entre amis.
-
Поищи́те среди э́тих бума́г. ▶Pro
fra Regardez ces papiers.
-
Фильм популя́рен среди молодёжи. ▶Pro
fra Le film est populaire auprès des jeunes.
-
Э́то наиболее продви́нутая моде́ль среди имеющихся на ры́нке. ▶Pro
fra C'est le modèle le plus sophistiqué sur le marché.
-
fra Tu es avec des amis.
-
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц. ▶Pro
fra Le magnifique chant des oiseaux se faisait entendre parmi les arbres.
-
Ребёнок просну́лся среди но́чи. ▶Pro
fra Le bébé s'est réveillé au milieu de la nuit.
-
Футбо́л очень популя́рен среди япо́нских студе́нтов. ▶Pro
fra Le football est très populaire parmi les étudiants japonais.
-
Э́та актри́са очень популя́рна среди же́нщин. ▶Pro
fra L'actrice est très populaire auprès des dames.
-
fra Nous sommes entre amis.
-
Э́тот певе́ц популя́рен среди твои́х друзе́й? ▶Pro
fra Ce chanteur est-il populaire parmi vos amis ?
-
Э́тот мост стал изве́стным среди молодёжи. ▶Pro
fra Ce pont est devenu célèbre auprès des jeunes.
-
Зо́лото — са́мый це́нный среди мета́ллов. ▶Pro
fra L'or est le plus précieux des métaux.
-
Э́тот фильм очень популя́рен среди молодёжи. ▶Pro
fra Ce film est très populaire auprès des jeunes.
-
Э́та му́зыка популя́рна среди молодёжи. ▶Pro
fra Cette musique est populaire auprès des jeunes.
-
У́ровень безрабо́тицы среди молодёжи рекордно высо́к. ▶Pro
fra Le taux de chômage des jeunes est à un niveau record.
-
Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи. ▶Pro
fra Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.