наворча́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to grumble
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- ворча́ть gronder, grogner, hurler
Famille (préfixe)
- на- наворча́ться have had enough of grumbling
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наворчу́ ▶Pro |
| ты | — | наворчи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | наворчи́т ▶Pro |
| мы | — | наворчи́м ▶Pro |
| вы | — | наворчи́те ▶Pro |
| они́ | — | наворча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | наворчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | наворчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | наворча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наворча́ла ▶Pro |
| neutre | наворча́ло ▶Pro |
| pluriel | наворча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | наворча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | наворчав / наворчавши ▶Pro |
Exemples
-
Бабушка наворчала на внука за беспорядок. ▶Pro
fra La grand-mère a grondé son petit-fils pour avoir fait un désordre.
-
Старик наворчал на соседей и ушёл домой. ▶Pro
fra L'homme âgé a grogné contre les voisins et est rentré chez lui.
-
Он наворчал что-то себе под нос и замолчал. ▶Pro
fra Il marmonna quelque chose sous son souffle et tomba dans le silence.