недослы́шать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fail to catch, to not quite hear, to mishear
Of missing the end or part of an utterance; often in the past tense.
Извини́, я недослы́шал последние сло́ва.
en Sorry, I didn't catch the last words.
-
2. to be hard of hearing, to hear poorly
Colloquial; of a person's general hearing.
Дед недослы́шит, говори́ гро́мче. ▶Pro
en Grandpa is hard of hearing, speak louder.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | недослы́шу ▶Pro |
| ты | — | недослы́шишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | недослы́шит ▶Pro |
| мы | — | недослы́шим ▶Pro |
| вы | — | недослы́шите ▶Pro |
| они́ | — | недослы́шат ▶Pro |
Impératif
| ты | недослы́шь ▶Pro |
|---|---|
| вы | недослы́шьте ▶Pro |
Passé
| masculin | недослы́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | недослы́шала ▶Pro |
| neutre | недослы́шало ▶Pro |
| pluriel | недослы́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | недослы́шавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | недослы́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | недослы́ша / недослы́шав / недослышавши ▶Pro |
Exemples
-
Он недослышал последнее слово и переспросил. ▶Pro
fra Il n’a pas entendu le dernier mot et m’a demandé de le répéter.
-
Бабушка совсем недослышала, что я сказал. ▶Pro
fra Grand-mère n’a pas bien entendu ce que j’ai dit.
-
Из-за шума я недослышала объявление в метро. ▶Pro
fra À cause du bruit, je n’ai pas bien entendu l’annonce dans le métro.