извини́ть
Sens
-
1. excuser, pardonner
Famille de mots
Synonymes
- прости́ть pardonner, excuser, absoudre
Apparentés
- извиня́ться s'excuser, présenter des excuses
- извини́ться s'excuser, présenter des excuses
- извине́ние excuse, pardon
- вини́ть reprocher, accuser, tenir pour responsable
- извини́те désolé !
Racine
- вини́ть reprocher, accuser, tenir pour responsable
Famille (préfixe)
- из- извини́ться s'excuser, présenter des excuses
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | извиню́ ▶Pro |
| ты | — | извини́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | извини́т ▶Pro |
| мы | — | извини́м ▶Pro |
| вы | — | извини́те ▶Pro |
| они́ | — | извиня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | извини́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | извини́те ▶Pro |
Passé
| masculin | извини́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | извини́ла ▶Pro |
| neutre | извини́ло ▶Pro |
| pluriel | извини́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | извини́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | извинённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | извини́в / извинивши / извиня́ ▶Pro |
Exemples
-
Э́то не по те́ме, извини́. ▶Pro
fra C'est hors sujet. Désolé.
-
fra Désolé, j'ai fait une erreur.
-
fra D'accord. Désolé.
-
Извини́, я э́того не заме́тил. ▶Pro
fra Désolée, je n'avais pas remarqué.
-
Извини́, я э́того не заме́тила. ▶Pro
fra Désolé, je ne l'avais pas remarqué.
-
fra Désolé pour le désordre.
-
Извини́. Был большо́й зато́р. ▶Pro
fra Désolé. La circulation était dense.
-
fra Je suis désolé, mais je ne peux pas.
-
Извини́, я опозда́л. Я проспа́л. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) d'être en retard. J'ai trop dormi.
-
fra Je suis désolé(e), je dois y aller.
-
fra Je suis désolé, je dois y aller.
-
fra Je suis désolé pour l'autre jour.
-
fra Je suis désolé pour l'autre jour.
-
fra Désolée, j’étais distraite.
-
Извини́, я отвлекла́сь. ▶Pro
fra Désolée, j'étais distraite.
-
fra Je suis désolé, je ne comprends pas.
-
Извини́, но ты ошиба́ешься. ▶Pro
fra Excusez-moi, mais vous vous trompez.
-
Извини́, ты не мог бы говори́ть чуть потише? ▶Pro
fra Excusez-moi, pouvez-vous baisser un peu la voix ?
-
Извини́, я заду́мался. ▶Pro
fra Désolé, j'étais ailleurs.
-
Извини́, я просто не зна́ю. ▶Pro
fra Je suis désolé, je ne sais pas.