отмежёвываться
Sens
-
1. se désolidariser de, prendre ses distances avec, se désengager de
Used with от + genitive; typical of political and public statements.
Па́ртия отмежёвывалась от радика́лов.
fr The party dissociated itself from the radicals.
-
2. borner, délimiter
Literal, land-surveying use; rare today.
Хозя́ин отмежёвывается от сосе́днего уча́стка. ▶Pro
fr The owner is marking off his land from the neighbouring plot.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отмежёвывать tracer une limite, délimiter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду отмежёвываться | |
| ты | бу́дешь отмежёвываться | |
| он/она́/оно́ | бу́дет отмежёвываться | |
| мы | бу́дем отмежёвываться | |
| вы | бу́дете отмежёвываться | |
| они́ | бу́дут отмежёвываться |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отмежёвывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отмежёвывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отмежёвываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отмежёвывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Партия отмежёвывается от радикальных взглядов. ▶Pro
fra Le parti se distancie des opinions radicales.
-
Он сразу отмежёвывается от этой идеи. ▶Pro
fra Il s'en éloigne immédiatement.
-
Они отмежёвываются от прежних решений руководства. ▶Pro
fra Ils se distancient des décisions antérieures de la direction.