сосе́дний
Sens
-
1. voisin, adjacent, proche, à proximité
Used attributively: соседний дом "the house next door", соседняя комната "the next room".
fr Il vit dans la maison voisine.
Я слы́шал, как Том поёт в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
en I heard Tom singing in the next room.
Я слы́шал, как Том храпи́т в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
en I heard Tom snoring in the next room.
Famille de mots
Synonymes
- бли́жний voisin, proche, immédiat
- близлежа́щий neighbouring, nearby
Apparentés
- сосе́д voisin, voisine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сосе́дний | сосе́дняя | сосе́днее | сосе́дние |
| Gén. | сосе́днего | сосе́дней | сосе́днего | сосе́дних |
| Dat. | сосе́днему | сосе́дней | сосе́днему | сосе́дним |
| Acc. | сосе́дний,сосе́днего | сосе́днюю | сосе́днее | сосе́дние,сосе́дних |
| Inst. | сосе́дним | сосе́дней,(сосе́днею) | сосе́дним | сосе́дними |
| Prép. | сосе́днем | сосе́дней | сосе́днем | сосе́дних |
Exemples
-
Посы́лки обраба́тываются в сосе́днем око́шке. ▶Pro
fra Les colis sont traités au guichet suivant.
-
Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той. ▶Pro
fra La frontière entre les deux pays voisins reste fermée.
-
Пожалуйста, принеси́те стул из сосе́дней ко́мнаты. ▶Pro
fra Va chercher une chaise dans la pièce voisine, s'il te plaît.
-
Страна́ объяви́ла войну́ сосе́дней стране́. ▶Pro
fra Le pays a déclaré la guerre à son voisin.
-
Твой друг в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
fra Votre ami est dans l'autre pièce.
-
Кто живёт в сосе́днем до́ме? ▶Pro
fra Qui habite dans la maison voisine ?
-
Я загляну́л в сосе́днюю ко́мнату. ▶Pro
fra Je regardai dans la pièce voisine.
-
Я услы́шал хо́хот в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
fra J'ai entendu des rires dans la pièce voisine.
-
Я услы́шал смех в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
fra J'ai entendu rire dans la pièce voisine.
-
Там в сосе́дней ко́мнате вечери́нка. ▶Pro
fra Il y a une fête dans la pièce à côté.
-
Ты слы́шала чей-то го́лос в сосе́дней ко́мнате? ▶Pro
fra Avez-vous entendu une voix dans la pièce voisine ?
-
Я живу́ на сосе́дней у́лице. ▶Pro
fra J'habite dans la rue voisine.
-
Мы вошли́ в сосе́днюю ко́мнату. ▶Pro
fra Nous sommes entrés dans la pièce adjacente.
-
Сосе́дняя ко́мната была́ библиоте́кой. ▶Pro
fra La pièce adjacente était la bibliothèque.
-
Мы пойдём в сосе́днюю ко́мнату. ▶Pro
fra Nous allons entrer dans la pièce adjacente.
-
Он живёт в сосе́днем го́роде. ▶Pro
fra Il vit dans la ville voisine.
-
У них хоро́шие отноше́ния с сосе́дними стра́нами. ▶Pro
fra Ils entretiennent de bonnes relations avec les pays voisins.
-
Мне слы́шно, как в сосе́дней ко́мнате кто-то разгова́ривает. ▶Pro
fra Je peux entendre quelqu'un parler dans la pièce voisine.
-
Я вроде слы́шал кого-то в сосе́дней ко́мнате. ▶Pro
fra Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la pièce voisine.
-
Он не прокомменти́ровал кри́зисную ситуа́цию в сосе́дней стране́. ▶Pro
fra Il n'a pas commenté la situation critique dans le pays voisin.