руково́дство

Nom · B2 · rang 3489 Famille Décl

Sens

  1. 1. leadership, direction, gestion

    Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.

    Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.

    fr Il a pris la direction du projet.

    Вы до́лжны рабо́тать под руково́дством своего́ нача́льника. ▶Pro

    en You must act under the leadership of your supervisor.

    Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников. ▶Pro

    en Management hid the true financial state of the company from the workers.

  2. 2. organe directeur, gestion, direction

    Collective noun for the set of people in charge.

    Руково́дство заво́да при́няло реше́ние. ▶Pro

    fr La direction de l'usine a pris une décision.

  3. 3. manuel, guide

    Прочита́й руково́дство по́льзователя. ▶Pro

    fr Lisez le manuel d'utilisation.

    Э́та кни́га — хоро́шее руково́дство для начина́ющих. ▶Pro

    en This book is a good guide for beginners.

    Я све́рился с руково́дством. ▶Pro

    en I consulted the handbook.

  4. 4. principe directeur, ligne directrice

    Often in the phrase руководство к действию.

    Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию. ▶Pro

    fr Il a pris son conseil comme principe directeur pour agir.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifруково́дстворуково́дства
Génitifруково́дстваруково́дств
Datifруково́дствуруково́дствам
Accusatifруково́дстворуково́дства
Instrumentalруково́дствомруково́дствами
Prépositionnelруково́дстверуково́дствах

Exemples