оточи́ть
Sens
-
1. aiguiser, affûter, affiler
Rare variant of отточить; the prefix о- adds the sense 'all over / completely'.
Он оточи́л нож до бри́твенной остроты.
fr He sharpened the knife until it was razor-sharp.
-
2. aiguiser jusqu'à un point, pointer
Он оточи́л каранда́ш перочи́нным ножо́м. ▶Pro
fr He sharpened the pencil to a point with a penknife.
-
3. clouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, enclouer, encl
Ма́стер оточи́л кра́я дета́ли напи́льником. ▶Pro
fr The workman filed down the edges of the part.
-
4. aiguiser (un grand nombre de choses), meuler (de nombreux objets)
Of many objects one after another.
Он оточи́л все карандаши́ в кла́ссе. ▶Pro
fr He sharpened every pencil in the classroom.
-
5. aiguiser une faux, affiler une faux
Дед оточи́л косу́ пе́ред сеноко́сом. ▶Pro
fr Grandfather whetted the scythe before the haymaking.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оточу́ ▶Pro |
| ты | — | ото́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ото́чит ▶Pro |
| мы | — | ото́чим ▶Pro |
| вы | — | ото́чите ▶Pro |
| они́ | — | ото́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | оточи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | оточи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | оточи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оточи́ла ▶Pro |
| neutre | оточи́ло ▶Pro |
| pluriel | оточи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оточи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ото́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оточив / оточивши ▶Pro |