отсе́ять
Sens
-
1. trier, éliminer, filtrer, passer au crible
Perfective; often of selecting candidates by some criterion.
На пе́рвом ту́ре отсе́яли полови́ну кандида́тов.
fr Half the candidates were weeded out in the first round.
-
2. achever de semer, terminer la semence
Perfective; of field work.
fr They have already finished sowing the oats.
Famille de mots
Racine
- се́ять ensemencer, semer
Famille (préfixe)
- от- отсе́яться to be sifted out
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отсе́ю ▶Pro |
| ты | — | отсе́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отсе́ет ▶Pro |
| мы | — | отсе́ем ▶Pro |
| вы | — | отсе́ете ▶Pro |
| они́ | — | отсе́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отсе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отсе́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отсе́яла ▶Pro |
| neutre | отсе́яло ▶Pro |
| pluriel | отсе́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отсе́явший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отсе́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отсе́яв / отсеявши ▶Pro |
Exemples
-
Мы отсеяли песок и начали работу. ▶Pro
fra Nous avons tamisé le sable et commencé le travail.
-
Комиссия отсеяла половину заявок. ▶Pro
fra La commission a rejeté la moitié des demandes.
-
К концу мая мы уже отсеяли все поля. ▶Pro
fra À la fin du mois de mai, nous avions déjà terminé de semer tous les champs.