се́ять
Sens
-
1. ensemencer, semer
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- се́яться pleuvoir doucement, bruine, bruiner
- в- все́ять insuffler, semer
- за- засе́ять ensemencer, ensemencer un champ, planter
- от- отсе́ять trier, éliminer, filtrer, passer au crible
- от- отсе́яться to be sifted out
- по- посе́ять ensemencer, semer, perdre
- рас- рассе́ять dissiper, chasser, écarter
- рас- рассе́яться se disperser, s'éparpiller, s'envoler, s'élever
- у- усе́ять parsemer, saupoudrer, joncher, semer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | се́ю ▶Pro | бу́ду се́ять |
| ты | се́ешь ▶Pro | бу́дешь се́ять |
| он/она́/оно́ | се́ет ▶Pro | бу́дет се́ять |
| мы | се́ем ▶Pro | бу́дем се́ять |
| вы | се́ете ▶Pro | бу́дете се́ять |
| они́ | се́ют ▶Pro | бу́дут се́ять |
Impératif
| ты | се́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | се́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | се́ял ▶Pro |
|---|---|
| féminin | се́яла ▶Pro |
| neutre | се́яло ▶Pro |
| pluriel | се́яли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | се́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | се́явший ▶Pro |
| Passif présent | се́емый ▶Pro |
| Passif passé | се́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | се́я ▶Pro |
| Gérondif passé | се́яв / сеявши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны се́ять семена́ взаимопонима́ния. ▶Pro
fra Nous devons semer les graines de la compréhension mutuelle.
-
Весна́ се́ет, о́сень пожина́ет. ▶Pro
fra Au printemps, on sème, à l'automne, on récolte.
-
Если ты се́ешь зло, то его же и пожнёшь. ▶Pro
fra Si vous donnez le mal, vous recevrez le mal.
-
Ты се́ешь на своем поле пшени́цу. ▶Pro
fra Vous avez semé du blé dans votre champ.
-
Вы се́ете на своём поле пшени́цу. ▶Pro
fra Tu as semé du blé dans ton champ.
-
Кто се́ет ветер, пожнёт бурю. ▶Pro
fra Celui qui sème le vent récolte la tempête.
-
Фермеры сеяли арнаутку каждую весну. ▶Pro
fra Les agriculteurs semaient de l'arnautka chaque printemps.
-
Семена он сеял вразброс, прямо рукой. ▶Pro
fra Il a dispersé les graines à la main.
-
Работник, боронивший землю вчера, сегодня сеет зерно. ▶Pro
fra L'ouvrier qui a labouré la terre hier sème du grain aujourd'hui.
-
В севообороте после пшеницы сеют клевер. ▶Pro
fra Le trèfle est semé après le blé dans la rotation des cultures.
-
На этом поле раньше сеяли просо. ▶Pro
fra Le millet était semé dans ce champ.
-
Фермеры каждый год сеют рапс на этом поле. ▶Pro
fra Les agriculteurs sèment du colza dans ce champ chaque année.