кандида́т
Sens
-
1. candidat, postulant, prétendant
Used of elections, jobs, and membership; often with на + accusative or в + accusative.
Он лу́чший кандида́т на э́ту до́лжность.
fr Il est le meilleur candidat pour ce poste.
Мы проголосова́ли за э́того кандида́та. ▶Pro
en We voted for the candidate.
Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та. ▶Pro
en We pledged our support to the candidate.
-
2. candidat ès sciences, titulaire d'un doctorat
Informal short form of кандида́т нау́к, a degree roughly equivalent to a PhD.
Она́ кандида́т биологи́ческих нау́к. ▶Pro
fr Elle est titulaire d'un doctorat en biologie.
Famille de mots
Apparentés
- кандидату́ра candidature, nomination, désignation
- аспира́нт étudiant diplômé, étudiant diplômé
- кандида́тский candidat(e) au doctorat, doctorant(e)
- бакала́вр célibataire, homme non marié
- доктора́нт doctorant, étudiant en cycle de doctorat, étudiant prédoctoral
- до́ктор docteur en philosophie, docteur, médecin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кандида́т | кандида́ты |
| Génitif | кандида́та | кандида́тов |
| Datif | кандида́ту | кандида́там |
| Accusatif | кандида́та | кандида́тов |
| Instrumental | кандида́том | кандида́тами |
| Prépositionnel | кандида́те | кандида́тах |
Exemples
-
Я хоро́шего мне́ния о молодо́м кандида́те. ▶Pro
fra J'ai une bonne opinion du jeune candidat.
-
Ты — лу́чший кандида́т на э́ту рабо́ту. ▶Pro
fra Vous êtes le meilleur candidat pour ce poste.
-
Как ни стра́нно, никто не проголосова́л за кандида́та. ▶Pro
fra Étrangement, personne n’a voté pour le candidat.
-
Никто не предполага́л, что он снова ста́нет кандида́том. ▶Pro
fra Personne ne s’attendait à ce qu’il soit de nouveau candidat.
-
Он явля́ется одним из кандида́тов в мэ́ры. ▶Pro
fra Il est l'un des candidats à la mairie.
-
Он явля́ется одним из кандида́тов на до́лжность мэ́ра. ▶Pro
fra Il est l'un des candidats à la mairie.
-
Он выдвига́лся как незави́симый кандида́т. ▶Pro
fra Il s'est présenté comme candidat indépendant.
-
Г-н Смит — кандида́т в мэ́ры. ▶Pro
fra M. Smith est candidat à la mairie.
-
Ни один из кандида́тов не получи́л большинства́ голосо́в. ▶Pro
fra Aucun des candidats n'a obtenu la majorité des voix.
-
Из э́тих трёх кандида́тов, я ду́маю, ми́стер Смит лу́чший. ▶Pro
fra Sur les trois candidats, je pense que M. Smith est le meilleur.
-
Э́тот кандида́т в сена́торы тоже игра́ет в ВоВ. ▶Pro
fra Ce candidat au Sénat joue aussi World of Warcraft.
-
Она была́ выбрана из десяти ты́сяч кандида́тов. ▶Pro
fra Elle a été choisie parmi dix mille candidats.
-
Я внёс и́мя Тома в спи́сок кандида́тов. ▶Pro
fra J'ai inscrit le nom de Tom sur la liste des candidats.
-
За како́го кандида́та мне голосова́ть? ▶Pro
fra Pour quel candidat devrais-je voter ?
-
Два кандида́та иду́т ноздря́ в ноздрю́. ▶Pro
fra Les deux candidats sont au coude à coude.
-
Э́тот кандида́т заслу́живает наше́й подде́ржки. ▶Pro
fra Ce candidat mérite notre soutien.
-
Кандида́т был разочаро́ван результа́тами вы́боров. ▶Pro
fra Le candidat était déçu du résultat de l'élection.
-
Её вы́брали из десяти ты́сяч кандида́тов. ▶Pro
fra Elle a été choisie parmi dix mille candidats.
-
Том - са́мый лу́чший кандида́т на э́ту рабо́ту. ▶Pro
fra Tom est la personne idéale pour ce travail.
-
Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы. ▶Pro
fra Le candidat républicain a remporté l'élection.