зая́вка

Nom · rang 5811 Famille Décl

Sens

  1. 1. demande, offre, candidature

    Usually with на + accusative: заявка на участие / на грант.

    Мы пода́ли зая́вку на уча́стие в ко́нкурсе.

    fr We submitted an application to take part in the competition.

  2. 2. commande, demande, réquisition

    Typical of workplace and supply contexts.

    Отде́л отпра́вил зая́вку на новые компью́теры. ▶Pro

    fr The department sent in an order for new computers.

  3. 3. demande, requête

    Chiefly in концерт по заявкам 'request programme'.

    По ра́дио идёт конце́рт по зая́вкам слу́шателей. ▶Pro

    fr There is a listeners' request programme on the radio.

  4. 4. demande de brevet, revendication de droits

    Official document claiming rights to an invention or a mineral deposit.

    Изобрета́тель пода́л зая́вку на пате́нт. ▶Pro

    fr The inventor filed a patent application.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifзая́вказая́вки
Génitifзая́вкизая́вок
Datifзая́вкезая́вкам
Accusatifзая́вкузая́вки
Instrumentalзая́вкой, зая́вкоюзая́вками
Prépositionnelзая́вкезая́вках

Exemples