отсла́иваться
Sens
-
1. se décoller, s'écailler, s'exfolier
Of paint, plaster, skin, plywood etc.; imperfective, describes an ongoing process.
Кра́ска на стене отсла́ивается.
fr The paint on the wall is peeling off.
-
2. se séparer en couches, se déposer en couches, se stratifier
Of sediment or rock strata.
Осадок постепе́нно отсла́ивается на дне. ▶Pro
fr The sediment gradually settles out in layers at the bottom.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отсла́ивать s'écailler, s'exfolier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсла́иваюсь ▶Pro | бу́ду отсла́иваться |
| ты | отсла́иваешься ▶Pro | бу́дешь отсла́иваться |
| он/она́/оно́ | отсла́ивается ▶Pro | бу́дет отсла́иваться |
| мы | отсла́иваемся ▶Pro | бу́дем отсла́иваться |
| вы | отсла́иваетесь ▶Pro | бу́дете отсла́иваться |
| они́ | отсла́иваются ▶Pro | бу́дут отсла́иваться |
Impératif
| ты | отсла́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсла́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отсла́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отсла́ивалась ▶Pro |
| neutre | отсла́ивалось ▶Pro |
| pluriel | отсла́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отсла́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отсла́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отсла́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отслаивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко. ▶Pro
fra L'écorce de l'arbre, grattée avec un couteau, s'est facilement décollée.
-
Кожа на руках отслаивается после ожога. ▶Pro
fra La peau de ses mains s'écaille après la brûlure.
-
Краска на стене начала отслаиваться. ▶Pro
fra La peinture sur le mur a commencé à s'écailler.
-
Старая штукатурка постепенно отслаивается от стены. ▶Pro
fra L'ancien plâtre se décolle progressivement du mur.
-
Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться. ▶Pro
fra L'épaisse couche de peinture, cloquée par la chaleur, commença à s'écailler.
-
Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться. ▶Pro
fra L'écorce, rongée par les insectes, a commencé à s'écailler.