кора́
Sens
-
1. écorce, écorce d'arbre
На ста́ром де́реве потре́скалась кора́.
fr The bark on the old tree has cracked.
-
2. croûte, croustillant
Most often in земная кора 'the earth's crust'.
Земна́я кора́ состои́т из отде́льных плит. ▶Pro
fr The earth's crust consists of separate plates.
-
3. cortex cérébral, cortex cérébral
Кора́ головно́го мо́зга отвеча́ет за мышле́ние. ▶Pro
fr The cerebral cortex is responsible for thinking.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кора́ | ко́ры |
| Génitif | коры́ | ко́р, кор |
| Datif | коре́ | ко́рам |
| Accusatif | кору́ | ко́ры |
| Instrumental | коро́й, коро́ю | ко́рами |
| Prépositionnel | коре́ | ко́рах |
Exemples
-
Кора́ э́того де́рева очень шерохова́та. ▶Pro
fra L'écorce de cet arbre est très rugueuse.
-
Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев. ▶Pro
fra Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.
-
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н. ▶Pro
fra Sous la croûte glacée d'Europe pourrait se trouver un océan d'eau.
-
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы. ▶Pro
fra Le poids de l'aluminium dans la croûte terrestre correspond à 8,13 % du poids total.
-
fra Le bouleau a de l'écorce blanche.
-
fra Les bouleaux ont un écorce blanche.
-
Почему у берёз белая кора́? ▶Pro
fra Pourquoi les bouleaux ont-ils de l'écorce blanche ?
-
Почему у берёзы белая кора́? ▶Pro
fra Pourquoi l'écorce du bouleau est-elle blanche ?
-
Учёные изучают глубинные процессы в земной коре. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les processus profonds dans la croûte terrestre.
-
Он обдирает кору с дерева ножом. ▶Pro
fra Il enlève l'écorce de l'arbre avec un couteau.
-
Учёные изучают разлом земной коры. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la faille dans la croûte terrestre.
-
Учёные изучают тектонические движения земной коры. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient les mouvements tectoniques de la croûte terrestre.
-
Геофизики изучают строение земной коры. ▶Pro
fra Les géophysiciens étudient la structure de la croûte terrestre.
-
Дубитель получают из коры дерева. ▶Pro
fra L'agent de bronzage est obtenu à partir de l'écorce d'arbre.
-
Камбий находится между древесиной и корой дерева. ▶Pro
fra Le cambium est situé entre le bois et l'écorce de l'arbre.
-
Эта камедь выделяется из коры акации. ▶Pro
fra Cette gomme suinte de l'écorce de l'arbre acacia.
-
Он сидел и колупал кору дерева. ▶Pro
fra Il était assis là, grignotant l'écorce de l'arbre.
-
Короед повредил кору старой сосны. ▶Pro
fra Le scolyte a endommagé l'écorce du vieux pin.
-
Короед прогрызает ходы прямо под корой. ▶Pro
fra Le scolyte creuse des galeries directement sous l'écorce.
-
Кора крушины используется в народной медицине. ▶Pro
fra L'écorce de nerprun est utilisée en médecine traditionnelle.