ожо́г
Sens
-
1. brûlure, brûler, échaudure
Not to be confused with the verb form «ожёг» (past of «обжечь»).
Он получи́л ожо́г руки́ кипятко́м.
fr He got a burn on his hand from boiling water.
-
2. coup de soleil, érythème solaire
Only in the combination «солнечный ожог».
На пля́же я получи́л со́лнечный ожо́г. ▶Pro
fr I got sunburn at the beach.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ожо́г | ожо́ги |
| Génitif | ожо́га | ожо́гов |
| Datif | ожо́гу | ожо́гам |
| Accusatif | ожо́г | ожо́ги |
| Instrumental | ожо́гом | ожо́гами |
| Prépositionnel | ожо́ге | ожо́гах |
Exemples
-
Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й. ▶Pro
fra Si vous vous brûlez, refroidissez rapidement la brûlure avec de l'eau.
-
У меня оста́лись волдыри́ от ожо́га. ▶Pro
fra J'ai eu des cloques à cause de la brûlure.
-
У меня на руке́ был ожо́г. ▶Pro
fra Ma main a été brûlée.
-
Она купила аптечный крем от ожога ▶Pro
fra Elle a acheté une crème médicinale pour la brûlure.
-
Щёлочь может вызвать сильный ожог кожи. ▶Pro
fra Les alcalis peuvent causer des brûlures graves à la peau.
-
Сок алоэ помогает от ожогов. ▶Pro
fra Le jus d'aloès aide contre les brûlures.
-
Эта эмульсия хорошо помогает от ожогов. ▶Pro
fra Cette émulsion est très efficace pour les brûlures.
-
На ноге остался крапивный ожог. ▶Pro
fra Une brûlure de la ortie est restée sur sa jambe.
-
Врач сказал, что крем заживляет ожоги быстрее. ▶Pro
fra Le médecin a dit que la crème guérit les brûlures plus rapidement.
-
Такие ожоги залечиваются неделями. ▶Pro
fra Des brûlures comme celles-ci prennent des semaines à guérir.
-
Иприт вызывает сильные ожоги кожи. ▶Pro
fra Le gaz moutarde provoque des brûlures graves sur la peau.
-
Не забывай примачивать ожог этим раствором. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'humidifier la brûlure avec cette solution.
-
Он помазался мазью от ожога. ▶Pro
fra Il a appliqué une pommade sur sa brûlure.
-
Врач выписал залечивающий ожоги крем. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit une crème qui guérit les brûlures.
-
Залечивающиеся ожоги нужно мазать кремом. ▶Pro
fra Les brûlures doivent être traitées avec de la crème.
-
Кожа, изъязвляемая частыми ожогами, стала очень чувствительной. ▶Pro
fra La peau, ulcérée par des brûlures fréquentes, est devenue très sensible.
-
Ожоги, обезображивавшие руки солдата, зажили только через год. ▶Pro
fra Les brûlures qui avaient défiguré les mains du soldat ne se sont guéries qu'après un an.
-
Не трогай борщевик, можно получить сильный ожог. ▶Pro
fra Ne touchez pas à la berce du Caucase, vous pourriez vous brûler gravement.
-
Кожа на руке омертвела после ожога. ▶Pro
fra La peau de son bras est devenue nécrosée après la brûlure.
-
Омертвение кожи началось после сильного ожога. ▶Pro
fra La nécrose cutanée a commencé après une brûlure grave.