отти́скивать
Sens
-
1. pousser de côté, écarter, repousser
Imperfective; often of a crowd pressing someone away.
Толпа́ отти́скивала его от две́ри.
fr The crowd was pushing him away from the door.
-
2. imprimer, prendre une empreinte de, laisser une empreinte de
Of prints, engravings, seals or fingerprints.
Гравю́ры отти́скивали вручну́ю. ▶Pro
fr The engravings were printed by hand.
Famille de mots
Apparentés
- о́ттиск impression, réimpression
Famille (préfixe)
- в- вти́скивать presser, serrer, tasser
- за- зати́скивать se faufiler, se glisser, se fourrer, se fourvoyer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer, se fourrer
- при- прити́скивать appuyer (contre quelque chose), serrer (contre quelque chose), serrer contre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отти́скиваю ▶Pro | бу́ду отти́скивать |
| ты | отти́скиваешь ▶Pro | бу́дешь отти́скивать |
| он/она́/оно́ | отти́скивает ▶Pro | бу́дет отти́скивать |
| мы | отти́скиваем ▶Pro | бу́дем отти́скивать |
| вы | отти́скиваете ▶Pro | бу́дете отти́скивать |
| они́ | отти́скивают ▶Pro | бу́дут отти́скивать |
Impératif
| ты | отти́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отти́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отти́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отти́скивала ▶Pro |
| neutre | отти́скивало ▶Pro |
| pluriel | отти́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отти́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отти́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | отти́скиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отти́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | оттискивав / оттискивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер оттискивал печать на документе. ▶Pro
fra L'artisan faisait un empreinte du sceau sur le document.
-
Он оттискивал текст на старом станке. ▶Pro
fra Il imprimait le texte sur une vieille presse.
-
Рабочие оттискивали мешки в сторону от двери. ▶Pro
fra Les travailleurs ont poussé les sacs loin de la porte.