печа́ть

Nom · C1 · rang 4684 Famille Décl

Sens

  1. 1. cachet, timbre, empreinte de timbre

    Both the device and the mark it leaves; official documents require one.

    Поста́вьте печа́ть на спра́вке.

    fr Put a stamp on the certificate.

    На бумаге остался чёткий оттиск печати. ▶Pro

    en A clear impression of the seal remained on the paper.

    Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт. ▶Pro

    en I have to put a stamp on the envelope.

  2. 2. la presse, médias imprimés

    Collective term for newspapers and magazines.

    Об э́том писала ме́стная печа́ть. ▶Pro

    fr The local press wrote about it.

    Как живётся в стране́, в кото́рой нет свобо́ды печа́ти? ▶Pro

    en How does one live in a country where there is no freedom of the press?

    Э́та кни́га гото́ва к печа́ти. ▶Pro

    en This book is ready to go to press.

  3. 3. impression, imprimer

    Often in phrases like выйти из печати 'to come out (of a book)'.

    Кни́га вы́шла из печа́ти про́шлой весной. ▶Pro

    fr The book came out last spring.

    Э́то не гото́вая к печа́ти статья́, а лишь набро́сок. ▶Pro

    en This is not an article ready for printing, but merely a rough draft.

    Текст готов для печа́ти. ▶Pro

    en The text is ready for printing.

  4. 4. tache, empreinte, trace

    Figurative and somewhat literary.

    На его лице́ лежала печа́ть уста́лости. ▶Pro

    fr His face bore the mark of exhaustion.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifпеча́тьпеча́ти
Génitifпеча́типеча́тей
Datifпеча́типеча́тям
Accusatifпеча́тьпеча́ти
Instrumentalпеча́тьюпеча́тями
Prépositionnelпеча́типеча́тях

Exemples