мешо́к
Sens
-
1. sac, sacoche, sac à dos, sac à main, sac de voyage, sac à provisions, sac de sport, sac à dos, sacoche, sac à main, sac de voyage, sac à provisions, sac de sport
Том распакова́л спа́льный мешо́к.
en Tom unpacked his sleeping bag.
Том разверну́л спа́льный мешо́к. ▶Pro
en Tom unrolled his sleeping bag.
Том умудри́лся поре́заться, когда он пыта́лся откры́ть мешо́к с ара́хисом свои́м карма́нным ножо́м. ▶Pro
en Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Famille de mots
Diminutifs
- мешо́чек bag pouch small bag/pouch
Apparentés
- мех fourrure, pelage, poil, toison, laine, duvet, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche, peluche
- мешо́чек bag pouch
- мешкови́на sacking, hessian
- мешкова́тый awkward, clumsy, baggy
- мешковидный
- мешковой Meshkovoy (surname)
- мешо́чница bagwoman, hawker, small-time speculator
- мешо́чный sack, bag, of a sack, of a bag
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мешо́к | мешки́ |
| Génitif | мешка́ | мешко́в |
| Datif | мешку́ | мешка́м |
| Accusatif | мешо́к | мешки́ |
| Instrumental | мешко́м | мешка́ми |
| Prépositionnel | мешке́ | мешка́х |
Exemples
-
Я вчера́ купи́л кота́ в мешке́. ▶Pro
fra Hier, j'ai acheté un chat dans un sac.
-
Пусто́му мешку́ трудно стоя́ть ровно. ▶Pro
fra Il est difficile pour un sac vide de se tenir droit.
-
Солда́ты напо́лнили мешки́ песко́м. ▶Pro
fra Les soldats ont rempli les sacs de sable avec du sable.
-
fra Le sucre est dans le sac.
-
Я тоже не могу́ подня́ть э́тот мешо́к. ▶Pro
fra Je ne peux pas soulever ce sac non plus.
-
Да́йте мне мешо́к карто́шки. ▶Pro
fra Je veux un sac de pommes de terre.
-
У тебя мешки́ под глаза́ми. ▶Pro
fra Vous avez des poches sous les yeux.
-
У Вас мешки́ под глаза́ми. ▶Pro
fra Tu as des poches sous les yeux.
-
За рабо́ту! Э́ти мешки́ са́ми себя песко́м не напо́лнят. ▶Pro
fra Mettez-vous au travail. Ces sacs de sable ne se rempliront pas tout seuls.
-
Что в мешке́? ▶Pro
fra Qu'y a-t-il dans le sac ?
-
Что у тебя в э́том мешке́? ▶Pro
fra Qu'est-ce que tu as là dans ce sac ?
-
Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть. ▶Pro
fra Un connard comme lui devrait avoir un sac jeté sur la tête et être emmené au coin.
-
У Тома мешки́ под глаза́ми. ▶Pro
fra Tom a des poches sous les yeux.
-
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь. ▶Pro
fra Le meurtre finira par se savoir.
-
Не клади ребёнка в мешо́к! ▶Pro
fra Ne mettez pas l'enfant dans le sac !
-
Друзья́ Тома называ́ли его ми́стер Де́нежный мешо́к. ▶Pro
fra Les amis de Tom l'appelaient M. Money Bags.
-
Да кака́я там маши́на! Ему вон мешо́к лука купи́ть - и то не по карма́ну. ▶Pro
fra Une voiture, tu dis ! Il ne peut même pas se payer un sac d'oignons.
-
Том купи́л мешо́к я́блок и съел одну треть за день. ▶Pro
fra Tom a acheté un sac de pommes et il en a mangé un tiers en une journée.
-
Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!" ▶Pro
Traduction à venir