отэкзаменова́ть
Sens
-
1. achever l'examen, parvenir à l'examen
Perfective, colloquial; the prefix от- marks completion of the whole examining.
Профе́ссор отэкзаменова́л всю гру́ппу за оди́н день.
fr The professor finished examining the whole group in one day.
-
2. finir de questionner, finir de cuire, finir de déchiffrer
Figurative and jocular.
Наконе́ц он меня́ отэкзаменова́л и отпусти́л домой. ▶Pro
fr He finally finished grilling me and let me go home.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отэкзамену́ю ▶Pro |
| ты | — | отэкзамену́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отэкзамену́ет ▶Pro |
| мы | — | отэкзамену́ем ▶Pro |
| вы | — | отэкзамену́ете ▶Pro |
| они́ | — | отэкзамену́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отэкзамену́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отэкзамену́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отэкзаменова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отэкзаменова́ла ▶Pro |
| neutre | отэкзаменова́ло ▶Pro |
| pluriel | отэкзаменова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отэкзаменова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отэкзамено́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отэкзаменова́в / отэкзаменовавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель отэкзаменовал класс перед каникулами. ▶Pro
fra L'enseignant a examiné la classe avant les vacances.
-
Комиссия отэкзаменовала всех кандидатов за день. ▶Pro
fra La commission a examiné tous les candidats en une seule journée.
-
Профессор наконец отэкзаменовал последнего студента. ▶Pro
fra Le professeur a enfin fini d'examiner le dernier étudiant.