профе́ссор
Sens
-
1. professeur, maître de conférences
Usages typiques
Titles & affiliation
-
en professor in the department (of X)
Она́ - профе́ссор ка́федры физи́ки. ▶Pro
en She is a professor in the Department of Physics.
-
профе́ссор университе́та ▶Pro
en professor at a university
Он профе́ссор Моско́вского госуда́рственного университе́та. ▶Pro
en He is a professor at Moscow State University.
-
учёное зва́ние профе́ссора ▶Pro
en the academic title of professor
Ему́ присво́или учёное зва́ние профе́ссора. ▶Pro
en He was awarded the academic title of professor.
-
до́лжность профе́ссора ▶Pro
en a professorship (position)
Он занима́ет до́лжность профе́ссора на ка́федре эконо́мики. ▶Pro
en He holds a professorship in the Department of Economics.
-
en honorary professor
Она́ - почётный профе́ссор на́шего университе́та. ▶Pro
en She is an honorary professor at our university.
-
приглаше́нный профе́ссор ▶Pro
en visiting professor
В э́том семе́стре у нас приглаше́нный профе́ссор из Герма́нии. ▶Pro
en This semester we have a visiting professor from Germany.
Address & interaction
-
обрати́ться к профе́ссору ▶Pro
en to turn to the professor (for help/advice)
Студе́нт обрати́лся к профе́ссору за сове́том. ▶Pro
en The student turned to the professor for advice.
-
зада́ть вопро́с профе́ссору ▶Pro
en to ask the professor a question
Мо́жно зада́ть вопро́с профе́ссору по́сле ле́кции? ▶Pro
en May I ask the professor a question after the lecture?
-
встре́титься с профе́ссором ▶Pro
en to meet with the professor
Мы за́втра встре́тимся с профе́ссором у библиоте́ки. ▶Pro
en We'll meet with the professor by the library tomorrow.
-
en according to the professor
По сло́вам профе́ссора, экза́мен перенёсут на следу́ющую неде́лю. ▶Pro
en According to the professor, the exam will be moved to next week.
-
en at the professor’s office hours
Я был у профе́ссора на приёме вчера́. ▶Pro
en I was at the professor’s office hours yesterday.
-
уважа́емый профе́ссор ▶Pro
en Dear Professor (form of address)
Уважа́емый профе́ссор, спаси́бо за консульта́цию. ▶Pro
en Dear Professor, thank you for the consultation.
Teaching & supervision
-
профе́ссор чита́ет ле́кции ▶Pro
en the professor gives lectures
Профе́ссор чита́ет ле́кции по исто́рии иску́сства. ▶Pro
en The professor gives lectures on art history.
-
en the professor teaches a course
Профе́ссор ведёт курс по эконо́мике раз в неде́лю. ▶Pro
en The professor teaches a course in economics once a week.
-
под руково́дством профе́ссора ▶Pro
en under the professor’s supervision
Мы пи́шем дипло́м под руково́дством профе́ссора Соколо́ва. ▶Pro
en We are writing our thesis under Professor Sokolov’s supervision.
-
профе́ссор руково́дит аспира́нтами ▶Pro
en the professor supervises PhD students
Профе́ссор руково́дит аспира́нтами пе́рвого го́да. ▶Pro
en The professor supervises first-year PhD students.
-
en the professor’s lecture
Ле́кция профе́ссора начнётся в де́сять. ▶Pro
en The professor’s lecture will start at ten.
-
en the professor’s office
Кабине́т профе́ссора нахо́дится на тре́тьем этаже́. ▶Pro
en The professor’s office is on the third floor.
Research & publications
-
en the professor’s paper/article
Мы обсужда́ли статью́ профе́ссора на семина́ре. ▶Pro
en We discussed the professor’s paper at the seminar.
-
моногра́фия профе́ссора ▶Pro
en the professor’s monograph
Вы уже́ чита́ли моногра́фию профе́ссора Петро́ва? ▶Pro
en Have you already read Professor Petrov’s monograph?
-
профе́ссор опубликова́л иссле́дование ▶Pro
en the professor published a study
Профе́ссор опубликова́л иссле́дование в авторите́тном жу́рнале. ▶Pro
en The professor published a study in a leading journal.
-
ссыла́ться на профе́ссора ▶Pro
en to cite the professor; to refer to the professor
В статья́х ча́сто ссыла́ются на профе́ссора Смирно́ва. ▶Pro
en Articles often cite Professor Smirnov.
-
en from/using the professor’s book
Мы гото́вимся по кни́ге профе́ссора, кото́рую вы порекомендова́ли. ▶Pro
en We’re studying from the professor’s book you recommended.
Career & employment
-
en to become a professor
Она́ мечта́ет стать профе́ссором к тридца́ти года́м. ▶Pro
en She dreams of becoming a professor by the age of thirty.
-
получи́ть зва́ние профе́ссора ▶Pro
en to obtain the title/rank of professor
Он получи́л зва́ние профе́ссора в про́шлом году́. ▶Pro
en He received the title of professor last year.
-
присво́ить зва́ние профе́ссора ▶Pro
en to award the title of professor (to someone)
Ей присво́или зва́ние профе́ссора реше́нием учёного сове́та. ▶Pro
en She was awarded the title of professor by decision of the academic council.
-
назначи́ть профе́ссором ▶Pro
en to appoint as professor
Его́ назначи́ли профе́ссором ка́федры социоло́гии. ▶Pro
en He was appointed professor of the Department of Sociology.
-
en to work as a professor
Он рабо́тает профе́ссором уже́ де́сять лет. ▶Pro
en He has worked as a professor for ten years.
Famille de mots
Apparentés
- профе́ссия métier, profession, occupation
- профе́ссорский professorial
- профессу́ра professorship, professorate
- профессорша
- профессорствовать
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | профе́ссор | профессора́ |
| Génitif | профе́ссора | профессоро́в |
| Datif | профе́ссору | профессора́м |
| Accusatif | профе́ссора | профессоро́в |
| Instrumental | профе́ссором | профессора́ми |
| Prépositionnel | профе́ссоре | профессора́х |
Exemples
-
Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании. ▶Pro
fra Les étudiants ont aidé le professeur dans l'enquête.
-
fra Je suis professeur.
-
Но э́то невозможно, профе́ссор. ▶Pro
fra Mais c'est impossible, professeur.
-
Речь профессора была́ полна́ ю́мора. ▶Pro
fra Le discours du professeur était plein d'humour.
-
Профессора тоже мо́гут ошиба́ться. ▶Pro
fra Les professeurs peuvent aussi faire des erreurs.
-
Профессора тоже мо́гут соверша́ть оши́бки. ▶Pro
fra Les professeurs peuvent aussi faire des erreurs.
-
Наконец профе́ссор реши́л пробле́му. ▶Pro
fra Le professeur a finalement résolu le problème.
-
Вы ошиба́етесь, господи́н профе́ссор. ▶Pro
fra Vous vous trompez, professeur.
-
Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию. ▶Pro
fra Ce professeur enseigne la chimie.
-
fra Le professeur est chinois.
-
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей. ▶Pro
fra Le professeur n'a pas réussi à expliquer clairement sa pensée aux étudiants.
-
fra Elle est professeure.
-
У нашего профессора хоро́шая репута́ция. ▶Pro
fra Notre professeur a une bonne réputation.
-
У меня встре́ча с профе́ссором в 13:30. ▶Pro
fra Je rencontre le professeur à 13h30.
-
Тот челове́к не профе́ссор, он до́ктор. ▶Pro
fra Cet homme n'est pas un professeur, c'est un médecin.
-
Наш профе́ссор вы́глядит молодо для своего́ во́зраста. ▶Pro
fra Notre professeur a l'air jeune pour son âge.
-
Профе́ссор — авторите́тный специали́ст по Шекспиру. ▶Pro
fra Ce professeur est une autorité en matière de Shakespeare.
-
Профе́ссор Хадсон — друг моего́ отца́. ▶Pro
fra Le professeur Hudson est l'ami de mon père.
-
Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий. ▶Pro
fra Le professeur a grondé John pour avoir séché les cours.
-
Вы, случа́йно, не зна́ете профессора Брауна? ▶Pro
fra Connaissez-vous par hasard le professeur Brown ?