перегляде́ть
Sens
-
1. examiner un par un, parcourir, inspecter, examiner
Colloquial; implies covering all or many items.
Я перегляде́л все докуме́нты в папке.
fr I looked through all the documents in the folder.
-
2. regarder à nouveau, revoir, examiner à nouveau
Colloquial.
Вечером я ещё раз перегляде́л э́тот фильм. ▶Pro
fr In the evening I watched this film once more.
Famille de mots
Apparentés
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перегляжу́ ▶Pro |
| ты | — | перегляди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перегляди́т ▶Pro |
| мы | — | перегляди́м ▶Pro |
| вы | — | перегляди́те ▶Pro |
| они́ | — | переглядя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | перегляди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | перегляди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | перегляде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перегляде́ла ▶Pro |
| neutre | перегляде́ло ▶Pro |
| pluriel | перегляде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перегляде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перегляде́в / переглядевши ▶Pro |
Exemples
-
Он переглядел старые фотографии в альбоме. ▶Pro
fra Il a regardé les vieilles photos dans l'album.
-
Переглядите этот текст ещё раз, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez relire ce texte une fois de plus.
-
Мы переглядели все документы перед подписанием. ▶Pro
fra Nous avons examiné tous les documents avant de les signer.