па́пка
Sens
-
1. porte-documents, classeur
Среди́ мои́х вещей есть голуба́я па́пка.
fr There is a blue folder among my things.
Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком. ▶Pro
en Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
В како́й па́пке ты сохрани́л файл? ▶Pro
en In which folder did you save the file?
-
2. étui, chemise
Он вложи́л бума́ги в карто́нную па́пку. ▶Pro
fr He put the papers into a cardboard file cover.
en Have you seen this file?
Том переда́л па́пку Мэри. ▶Pro
en Tom handed the file to Mary.
Famille de mots
Synonymes
- папа́ша père, papa
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́пка | па́пки |
| Génitif | па́пки | па́пок |
| Datif | па́пке | па́пкам |
| Accusatif | па́пку | па́пки |
| Instrumental | па́пкой, па́пкою | па́пками |
| Prépositionnel | па́пке | па́пках |
Exemples
-
Я дам тебе большую па́пку. ▶Pro
fra Je vais vous donner un grand dossier.
-
Я дам вам большую па́пку. ▶Pro
fra Je vais vous donner un grand dossier.
-
Из па́пок пропадают ва́жные докуме́нты. ▶Pro
fra Certains documents importants sont absents des dossiers.
-
Том переда́л Мэри си́нюю па́пку. ▶Pro
fra Tom a donné un dossier bleu à Mary.
-
Том положи́л па́пку на стол. ▶Pro
fra Tom a mis le dossier sur la table.
-
У меня на компью́тере со́тни па́пок с му́зыкой. ▶Pro
fra J'ai des centaines de dossiers de musique sur mon PC.
-
Мне нужна́ ко́жаная па́пка. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un dossier en cuir.
-
В э́той па́пке всё, что вам пона́добится. ▶Pro
fra Tout ce dont vous aurez besoin se trouve dans ce dossier.
-
Том по о́череди удали́л все фа́йлы из па́пки. ▶Pro
fra Tom a supprimé tous les fichiers de la corbeille un par un.
-
Кто-то подсунул фальшивый документ в папку. ▶Pro
fra Quelqu'un a glissé un faux document dans le dossier.
-
Мама засовывала бумаги в старую папку. ▶Pro
fra Maman rangeait des papiers dans un vieux dossier.
-
На папке была тонкая тесёмка. ▶Pro
fra Il y avait un fin ruban sur le dossier.
-
Она втиснула документы в тонкую папку. ▶Pro
fra Elle a glissé les documents dans un dossier fin.
-
Мастер подшил документы в папку ▶Pro
fra Le greffier a classé les documents dans un dossier.
-
Все документы вкупе составили толстую папку. ▶Pro
fra Tous les documents ensemble formaient un dossier épais.
-
На столе лежала объёмистая папка документов. ▶Pro
fra Un dossier épais de documents reposait sur la table.
-
Фотокопия паспорта лежит в папке. ▶Pro
fra Une photocopie du passeport est dans le dossier.
-
В папке лежат протокольные записи собрания. ▶Pro
fra Les minutes de la réunion sont dans le dossier.
-
В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями. ▶Pro
Traduction à venir
-
О́блачные па́пки часто удо́бны, но Имоджен из Интерне́та по-прежнему пересыла́ет себе по электро́нной по́чте, так как — цита́та — «э́то кла́ссика». ▶Pro
Traduction à venir