переме́рить
Sens
-
1. mesurer à nouveau, vérifier la mesure
Perfective; often about verifying an earlier measurement.
Портно́й переме́рил ткань ещё раз.
fr The tailor measured the fabric again.
-
2. essayer successivement, essayer tous
With a plural object: go through the whole lot trying things on.
Она́ переме́рила все пальто́ в магази́не. ▶Pro
fr She tried on every coat in the shop.
-
3. mesurer beaucoup de choses, mesurer tout (à son tour)
Of measuring many objects one after another.
Мы переме́рили все доски́. ▶Pro
fr We measured all the boards.
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | переме́рю ▶Pro |
| ты | — | переме́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | переме́рит ▶Pro |
| мы | — | переме́рим ▶Pro |
| вы | — | переме́рите ▶Pro |
| они́ | — | переме́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | переме́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | переме́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | переме́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переме́рила ▶Pro |
| neutre | переме́рило ▶Pro |
| pluriel | переме́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | переме́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | переме́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переме́рив / перемеривши / переме́ря ▶Pro |