пока́

Adverbe · A2 · rang 140 Famille Usages

Sens

  1. 1. pendant que, aussi longtemps que

    Introduces an action going on at the same time.

    Пока́ она́ ждала́ авто́буса, начался́ дождь.

    fr Alors qu'elle attendait le bus, il a commencé à pleuvoir.

  2. 2. pour l'instant, pour le moment, en attendant, entre-temps

    With a negation it means 'not yet'.

    Пока́ ничего, спаси́бо! ▶Pro

    fr Rien pour l'instant, merci !

  3. 3. jusqu'à, jusque

    Usually with an extra не before the verb: пока не.

    Подождём, пока́ по́езд не прие́дет. ▶Pro

    fr Attendons que le train arrive.

  4. 4. au revoir, à la prochaine fois

    Informal, among friends and family.

    Пока́, до за́втра! ▶Pro

    fr À demain !

Usages typiques

Informal farewells

While / As long as (subordinator)

Until with “пока́ не”

For now / So far (adverbial)

Famille de mots

Apparentés

Exemples