а́дрес
Sens
-
1. adresse, numéro
Напиши́ свой а́дрес на конве́рте.
fr Écrivez votre adresse sur l'enveloppe.
-
2. dirigé vers, destiné à, orienté vers
Only in the phrases в адрес кого-л. and по адресу кого-л., typically with words for praise or criticism.
Критика в а́дрес а́втора была́ о́чень резкой. ▶Pro
fr Les critiques dirigées contre l'auteur étaient très dures.
-
3. discours de félicitations, rouleau commémoratif
Usually поздравительный адрес; a decorated document handed over at an anniversary or celebration.
Юбиля́ру вручи́ли поздрави́тельный а́дрес. ▶Pro
fr L'homme qui célébrait son anniversaire a reçu un discours de félicitations.
Famille de mots
Diminutifs
- адресо́к address, short note with an address small/short address note from address
Synonymes
- местонахожде́ние emplacement, situation, lieu
Apparentés
- адресова́ть address, direct
- адреса́т addressee
- адреса́нт sender
- адреса́ция addressing, address allocation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | а́дрес | адреса́ |
| Génitif | а́дреса | адресо́в |
| Datif | а́дресу | адреса́м |
| Accusatif | а́дрес | адреса́ |
| Instrumental | а́дресом | адреса́ми |
| Prépositionnel | а́дресе | адреса́х |
Exemples
-
Недопусти́мый а́дрес электро́нной по́чты. ▶Pro
fra Adresse e-mail invalide.
-
Да́та и а́дрес обычно пи́шутся в ша́пке пи́сем. ▶Pro
fra La date et l'adresse sont généralement écrites en tête des lettres.
-
Пожалуйста, запиши́те ваш дома́шний а́дрес. ▶Pro
fra Veuillez écrire votre adresse postale.
-
Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес. ▶Pro
fra J'ai écrit l'adresse incorrecte sur l'enveloppe.
-
Я запишу́ твоё и́мя и а́дрес. ▶Pro
fra Je vais écrire votre nom et votre adresse.
-
Я забы́л свой а́дрес электро́нной по́чты. ▶Pro
fra J'ai oublié mon adresse e-mail.
-
Я забы́л а́дрес мое́й электро́нной по́чты. ▶Pro
fra J'ai oublié mon adresse e-mail.
-
Напиши́те свой а́дрес вот здесь. ▶Pro
fra Écrivez votre adresse ici.
-
Напиши́ свой а́дрес, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez écrire votre adresse.
-
Вот а́дрес. ▶Pro
fra Voici l'adresse.
-
Введи́те действи́тельный а́дрес электро́нной по́чты, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
-
Напиши́ свой а́дрес здесь. ▶Pro
fra Écrivez votre adresse ici.
-
fra Écrivez votre adresse ici.
-
Напиши́те а́дрес и но́мер дома́шнего телефо́на. ▶Pro
fra Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile.
-
Напиши́ своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте. ▶Pro
fra Écrivez votre nom et votre adresse sur cet enveloppe.
-
Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки. ▶Pro
fra J'ai adressé la lettre à ma tante.
-
Напиши́те своё и́мя и а́дрес. ▶Pro
fra Écrivez votre nom et votre adresse.
-
И́мя и а́дрес, пожалуйста. ▶Pro
fra Veuillez me donner votre nom et votre adresse.
-
Я не могу́ найти́ а́дрес свое́й гости́ницы. ▶Pro
fra Je ne trouve pas l'adresse de mon hôtel.
-
А́дрес на э́той посы́лке непра́вильный. ▶Pro
fra L'adresse sur ce colis est incorrecte.