приходи́ться

Verbe · B1 · rang 1167 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. devoir, être forcé de, être obligé de

    Impersonal, with the person in the dative: мне приходится + infinitive.

    Мне прихо́дится ра́но встава́ть.

    fr Je dois me lever tôt.

  2. 2. tomber sur (une date), survenir

    With на + accusative.

    Экза́мен прихо́дится на понеде́льник. ▶Pro

    fr L'examen a lieu lundi.

  3. 3. être apparenté à, être parent de

    With the relationship term in the instrumental and the person in the dative.

    Кем он тебе́ прихо́дится? ▶Pro

    fr Comment est-il lié à vous ?

  4. 4. être imputable à, revenir à, être attribué à

    With на + accusative, of shares and quantities per unit.

    На ка́ждого студе́нта приходи́лось по два уче́бника. ▶Pro

    fr Il y avait deux manuels par étudiant.

Usages typiques

Obligation (impersonal) and hardship

Suitability and liking

Time and distribution

Family relations

Set phrases with «придётся»

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire : прийтись;придтись

Présent Futur
я прихожу́сь ▶Pro бу́ду приходи́ться
ты прихо́дишься ▶Pro бу́дешь приходи́ться
он/она́/оно́ прихо́дится ▶Pro бу́дет приходи́ться
мы прихо́димся ▶Pro бу́дем приходи́ться
вы прихо́дитесь ▶Pro бу́дете приходи́ться
они́ прихо́дятся ▶Pro бу́дут приходи́ться

Impératif

ты приходи́сь ▶Pro
вы приходи́тесь ▶Pro

Passé

masculinприходи́лся ▶Pro
fémininприходи́лась ▶Pro
neutreприходи́лось ▶Pro
plurielприходи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent приходя́щийся ▶Pro
Actif passé приходи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent приходя́сь ▶Pro
Gérondif passé приходившись ▶Pro

Exemples