перетолко́вывать
Sens
-
1. interpréter mal
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- втолко́вывать enfoncer dans la tête, marteler, bourrer le crâne
- ис- истолко́вывать interpréter, analyser, commenter
- рас- растолко́вывать expliquer, éclaircir, élucider, interpréter, rendre clair
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перетолко́вываю ▶Pro | бу́ду перетолко́вывать |
| ты | перетолко́вываешь ▶Pro | бу́дешь перетолко́вывать |
| он/она́/оно́ | перетолко́вывает ▶Pro | бу́дет перетолко́вывать |
| мы | перетолко́вываем ▶Pro | бу́дем перетолко́вывать |
| вы | перетолко́вываете ▶Pro | бу́дете перетолко́вывать |
| они́ | перетолко́вывают ▶Pro | бу́дут перетолко́вывать |
Impératif
| ты | перетолко́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перетолко́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перетолко́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перетолко́вывала ▶Pro |
| neutre | перетолко́вывало ▶Pro |
| pluriel | перетолко́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перетолко́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перетолко́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | перетолковываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перетолко́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перетолковывав / перетолковывавши ▶Pro |
Exemples
-
Критики постоянно перетолковывают его старые статьи. ▶Pro
fra Les critiques interprètent constamment mal ses anciens articles.
-
Не стоит перетолковывать мои слова неправильно. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas mal interpréter mes paroles.
-
Журналисты перетолковывают заявления политика каждый день. ▶Pro
fra Les journalistes interprètent mal les déclarations du politicien tous les jours.