растолко́вывать
Sens
-
1. expliquer, éclaircir, élucider, interpréter, rendre clair
Famille de mots
Apparentés
- толкова́ть interpréter, expliquer, lire (d'une certaine manière)
Famille (préfixe)
- в- втолко́вывать enfoncer dans la tête, marteler, bourrer le crâne
- ис- истолко́вывать interpréter, analyser, commenter
- пере- перетолко́вывать misinterpret
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | растолко́вываю ▶Pro | бу́ду растолко́вывать |
| ты | растолко́вываешь ▶Pro | бу́дешь растолко́вывать |
| он/она́/оно́ | растолко́вывает ▶Pro | бу́дет растолко́вывать |
| мы | растолко́вываем ▶Pro | бу́дем растолко́вывать |
| вы | растолко́вываете ▶Pro | бу́дете растолко́вывать |
| они́ | растолко́вывают ▶Pro | бу́дут растолко́вывать |
Impératif
| ты | растолко́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | растолко́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | растолко́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | растолко́вывала ▶Pro |
| neutre | растолко́вывало ▶Pro |
| pluriel | растолко́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | растолко́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | растолко́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | растолковываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | растолко́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | растолковывав / растолковывавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель терпеливо растолковывает новую тему. ▶Pro
fra L'enseignant explique patiemment le nouveau sujet.
-
Он всегда растолковывает сложные слова просто. ▶Pro
fra Il explique toujours les mots difficiles en termes simples.
-
Мама растолковывала мне правила игры. ▶Pro
fra Ma mère m'a expliqué les règles du jeu.