пригреба́ть
Sens
-
1. remuer, rassembler, gratter
Usually with к + dative indicating what the material is raked towards.
Садо́вник пригреба́ет ли́стья к де́реву.
fr The gardener is raking the leaves up to the tree.
-
2. s'approcher en rachetant, s'approcher en rameutant
Of a boat or rower approaching a shore or vessel.
Мы ме́дленно пригреба́ли к берегу. ▶Pro
fr We were slowly rowing up to the shore.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выгреба́ть bêcher, creuser, extraire, gratter, racler, ratisser, remuer, retourner
- до- догреба́ть remonter en bateau, pagayer jusqu'à
- за- загреба́ть remuer, rassembler
- на- нагреба́ть accumuler, entasser
- по- погреба́ть enterrer, inhumer, mettre en terre
- под- подгреба́ть remuer, rassembler
- раз- разгреба́ть bêcher, ratisser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пригреба́ю ▶Pro | бу́ду пригреба́ть |
| ты | пригреба́ешь ▶Pro | бу́дешь пригреба́ть |
| он/она́/оно́ | пригреба́ет ▶Pro | бу́дет пригреба́ть |
| мы | пригреба́ем ▶Pro | бу́дем пригреба́ть |
| вы | пригреба́ете ▶Pro | бу́дете пригреба́ть |
| они́ | пригреба́ют ▶Pro | бу́дут пригреба́ть |
Impératif
| ты | пригреба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригреба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пригреба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригреба́ла ▶Pro |
| neutre | пригреба́ло ▶Pro |
| pluriel | пригреба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пригребающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пригребавший ▶Pro |
| Passif présent | пригребаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пригребая ▶Pro |
| Gérondif passé | пригребав / пригребавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы пригребали сено к стогу целый день. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à ratisser le foin vers la meule.
-
Он медленно пригребает лодку к берегу. ▶Pro
fra Il rame lentement vers le rivage.
-
Дворник пригребает листья к краю дороги. ▶Pro
fra Le balayeur de rue ratisse les feuilles vers le bord de la route.