прира́внивать
Sens
-
1. mettre sur le même plan, considérer comme égal, classer avec
Usually with к + dative: приравнивать что-л. к чему-л.
Нельзя́ прира́внивать э́ти два собы́тия.
fr You can't equate these two events.
-
2. mettre en conformité, aligner, ajuster, égaliser
Of levels, rates, salaries.
Пе́нсии постепе́нно прира́внивают к прожи́точному ми́нимуму. ▶Pro
fr Pensions are gradually being brought into line with the subsistence minimum.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выра́внивать aplanir, égaliser, lisser
- за- зара́внивать aplanir, égaliser
- под- подра́внивать couper, égaliser, aplanir
- раз- разра́внивать aplanir, égaliser, lisser, niveler, grader
- у- ура́внивать égaliser, rendre égal, uniformiser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прира́вниваю ▶Pro | бу́ду прира́внивать |
| ты | прира́вниваешь ▶Pro | бу́дешь прира́внивать |
| он/она́/оно́ | прира́внивает ▶Pro | бу́дет прира́внивать |
| мы | прира́вниваем ▶Pro | бу́дем прира́внивать |
| вы | прира́вниваете ▶Pro | бу́дете прира́внивать |
| они́ | прира́внивают ▶Pro | бу́дут прира́внивать |
Impératif
| ты | прира́внивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прира́внивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прира́внивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прира́внивала ▶Pro |
| neutre | прира́внивало ▶Pro |
| pluriel | прира́внивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прира́внивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прира́внивавший ▶Pro |
| Passif présent | прира́вниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прира́внивая ▶Pro |
| Gérondif passé | приравнивав / приравнивавши ▶Pro |