не́нависть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ненави́стный détesté, détestable
- возненави́деть en arriver à détester, en venir à détester
- ненави́деть haïr, détester, abhorrer, exécrer, mépriser, abominer, abhorrer, exécrer, détester, abominer
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | не́нависть | не́нависти |
| Génitif | не́нависти | не́навистей |
| Datif | не́нависти | не́навистям |
| Accusatif | не́нависть | не́нависти |
| Instrumental | не́навистью | не́навистями |
| Prépositionnel | не́нависти | не́навистях |
Exemples
-
И́стина рожда́ет не́нависть. ▶Pro
fra La vérité engendre la haine.
-
Не́нависть - э́то ра́ковая о́пухоль на те́ле о́бщества. ▶Pro
fra La haine est un cancer de la société.
-
Геноци́ды - преступле́ния из не́нависти. ▶Pro
fra Les génocides sont des crimes haineux.
-
Я не испы́тываю не́нависти к мое́й сестре́. ▶Pro
fra Je n'ai pas de haine envers ma sœur.
-
Я не испы́тываю не́нависти к моему́ бра́ту. ▶Pro
fra Je n'aime pas mon frère.
-
Не́нависть слепа́, как и любо́вь. ▶Pro
fra La haine est aveugle, tout comme l'amour.
-
Храбре́ц взгляну́л на га́нгстера с не́навистью и презре́нием. ▶Pro
fra L'homme courageux jeta un regard au gangster avec haine et mépris.
-
Любо́вь и не́нависть - противополо́жные эмо́ции. ▶Pro
fra L'amour et la haine sont des émotions opposées.
-
Любо́вь сильне́е не́нависти. ▶Pro
fra L'amour est plus fort que la haine.
-
Любо́вь слепа́. Не́нависть тоже слепа́. ▶Pro
fra L'amour est aveugle. La haine est aussi aveugle.
-
Не́нависть ненави́дит не́нависть. ▶Pro
fra La haine déteste la haine.
-
Скажи́ нет не́нависти и наси́лию. ▶Pro
fra Dites non à la haine et à la violence.
-
Скажи́те нет не́нависти и наси́лию. ▶Pro
fra Dites non à la haine et à la violence.
-
Не́нависть порожда́ет не́нависть. ▶Pro
fra La haine engendre la haine.
-
Любо́вь быстро выгора́ет и превраща́ется в не́нависть. ▶Pro
fra L'amour s'éteint vite et se transforme en haine.
-
Иногда любо́вь сменя́ется не́навистью. ▶Pro
fra Parfois, l'amour se transforme en haine.
-
Любо́вь и не́нависть - близнецы. ▶Pro
fra L'amour et la haine sont jumeaux.
-
Любо́вь побежда́ет не́нависть. ▶Pro
fra L'amour triomphe de la haine.
-
fra La haine te rend laid.
-
Ты меня уда́рила в знак не́нависти - "Нет, я уда́рила тебя в знак любви́", - отве́тила де́вушка. ▶Pro
Traduction à venir