пе́нсия
Sens
-
1. retraite, pension de retraite
Ба́бушка получа́ет небольшу́ю пе́нсию.
fr Ma grand-mère reçoit une petite pension.
Она живёт на небольшу́ю пе́нсию. ▶Pro
en She lives on a small pension.
Лю́ди от 65 и ста́рше получа́ют пе́нсию от прави́тельства. ▶Pro
en People of 65 and above get a pension from the government.
-
2. retraite, retraite (état)
на пенсии = retired; выйти на пенсию = to retire.
Оте́ц уже́ два го́да на пе́нсии. ▶Pro
fr Mon père est à la retraite depuis deux ans maintenant.
Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли. ▶Pro
en I bought an eight-acre farm for my retirement.
Тако́му судье́ следует уйти́ на пе́нсию до наступле́ния пенсио́нного во́зраста. ▶Pro
en Such a judge should retire from his job before retirement age.
Famille de mots
Apparentés
- пенсионе́р retraité, retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité(e), retraité
- пенсио́нный pensionary
- пенсионе́рка pensioner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́нсия | пе́нсии |
| Génitif | пе́нсии | пе́нсий |
| Datif | пе́нсии | пе́нсиям |
| Accusatif | пе́нсию | пе́нсии |
| Instrumental | пе́нсией, пе́нсиею | пе́нсиями |
| Prépositionnel | пе́нсии | пе́нсиях |
Exemples
-
Я ду́маю о неме́дленном вы́ходе на пе́нсию. ▶Pro
fra Je pense à démissionner immédiatement.
-
Я реши́л уйти́ на пе́нсию. ▶Pro
fra J'ai décidé de prendre ma retraite.
-
Я хочу́ уйти́ на пе́нсию. ▶Pro
fra Je veux prendre ma retraite.
-
Когда ты вы́шел на пе́нсию? ▶Pro
fra Quand avez-vous pris votre retraite ?
-
fra Je prends ma retraite.
-
fra Je suis à la retraite.
-
fra Je suis aussi à la retraite.
-
Ты слишком мо́лод, чтобы идти́ на пе́нсию. ▶Pro
fra Tu es trop jeune pour prendre ta retraite.
-
fra Je suis maintenant à la retraite.
-
Я ещё не хочу́ на пе́нсию. ▶Pro
fra Je ne veux pas encore prendre ma retraite.
-
Я не собира́юсь уходи́ть на пе́нсию. Я ещё молодо́й. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'intention de prendre ma retraite. Je suis encore jeune.
-
fra Je pensais que vous étiez à la retraite.
-
fra Je suis à la retraite.
-
Я вы́шел на пе́нсию в 2013 году. ▶Pro
fra Je suis parti à la retraite en 2013.
-
fra Je suis à la retraite.
-
Я не так давно на пе́нсии. ▶Pro
fra Je suis à la retraite depuis un bon moment.
-
fra Depuis combien de temps êtes-vous à la retraite ?
-
fra Depuis combien de temps êtes-vous à la retraite ?
-
Она объяви́ла о своём наме́рении уйти́ на пе́нсию. ▶Pro
fra Elle a annoncé son intention de prendre sa retraite.
-
Он вы́шел на пе́нсию в 65. ▶Pro
fra Il a pris sa retraite à 65 ans.