прое́здить
Sens
-
1. passer du temps en voiture, passer du temps à cheval, voyager un certain temps
Perfective; the time span is usually stated (whole day, two hours).
Мы прое́здили по го́роду весь день.
fr We drove around the city all day.
-
2. dépenser de l'argent pour voyager, dépenser de l'argent en voyages
Он прое́здил все свои́ деньги. ▶Pro
fr He spent all his money on travelling.
-
3. dresser, monter
Takes a direct object (the horse).
Ко́нюх прое́здил ло́шадь пе́ред скачками. ▶Pro
fr The groom exercised the horse before the race.
Famille de mots
Apparentés
- отъе́зд départ, départ en voyage, mise en route
Racine
- е́здить voyager en véhicule, se déplacer en véhicule
Famille (préfixe)
- про- прое́здиться voyager, se déplacer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прое́зжу ▶Pro |
| ты | — | прое́здишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прое́здит ▶Pro |
| мы | — | прое́здим ▶Pro |
| вы | — | прое́здите ▶Pro |
| они́ | — | прое́здят ▶Pro |
Impératif
| ты | прое́зди ▶Pro |
|---|---|
| вы | прое́здите ▶Pro |
Passé
| masculin | прое́здил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прое́здила ▶Pro |
| neutre | прое́здило ▶Pro |
| pluriel | прое́здили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прое́здивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прое́зженный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прое́здив / проездивши ▶Pro |
Exemples
-
Лошадь проездили перед соревнованиями. ▶Pro
fra Le cheval a été exercé avant la compétition.
-
Мы проездили весь день по городу. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la journée à conduire dans la ville.
-
Он проездил три часа в поисках нужного дома. ▶Pro
fra Il a passé trois heures à conduire en cherchant la bonne maison.